Pool Nation FX oder die mieseste Übersetzung aller Zeiten

[WSVAndreas]

Wenn man sich schon die Frage stellen muss, was Diejenigen, die für eine solche Übersetzung verantwortlich sind, eigentlich hauptberuflich machen, wären die Macher von Pool Nation FX doch besser beraten gewesen, komplett auf eine Übersetzung zu verzichten. Die meisten Spieler sind ohnehin des Englischen mächtig und sie hätten sich nicht der Peinlichkeit einer solchen laienhaften Übersetzung ausliefern brauchen. Ich will gar nicht erst wissen, wie die Übersetzung in anderen Sprachen rüber gekommen ist.