Pool Nation FX oder die mieseste Übersetzung aller Zeiten

[Testave]

Ihr seid doch nur ein paar Abziehbilder an entriegelten Standorten, ihr Entwickler!

[XBU TNT2808]

Sehr witzig, aber ich finde bei einem Arcadetitel kann man ja noch fast ein Auge zudrücken.

Ein viel schlimmeres Beispiel war The Elder Scrolls IV: Oblivion, was etliche Übersetzungsfehler aufwies, etwa ein Heiltrank, der glaube ich als Feuerball bezeichnet wurde oder Questbeschreibungen, die in die Irre führten. So etwas ist einfach peinlich und ich glaube offiziell wurde bis heute nicht alles behoben!