Konsole Defekt (die nächste)

[Project 2Fast4U]

Konsole ist zurück.
Nicht repariert und mit diesen Text.
Ich kann zwar englisch aber nicht so gut, dass ich herausfinden konnte, was das Text mir sagen sollte:

"Thank you for returning your Xbox console to us for investigation. An inspection of your console has revealed that tampering or attempted tampering of the console has occurred. The warranty prohibitis such tampering and as a result your warranty has been rendered viod. Furthermore, Microsoft is unable to offer repair services for a tampered Xbox console. Therefor, the console is being returned to you as-is, not repaired. If you were charged, your charges will be refunded by cheque."

Wäre nett wenn einer diesen Text übersetzen könnte. Die ÜBersetzer online übersetzen ja nur Wort für Wort. Da kommt dann nur Unsinn raus, den man noch weniger versteht.

Danke und Gruß
TheRacer

Vielen Dank, dass sie ihre Konsole zur Untersuchung zu uns eingeschickt haben. Eine Inspektion ihrer Konsole ergab, das ein Umbau oder ein versuchter Umbau an ihrer Konsole vorliegt. Die Garantie ist aufgrund dieses Umbaus ungültig. Außerdem ist Microsoft nicht in der Lage einen Reparatur Service für eine umgebaute Xbox Konsole anzubieten. Deshalb wurde ihre Konsole nicht repariert und an sie zurückversand. Falls sie bezahlt haben, wird dieser Betrag per Bankanweisung zurückgezahlt.

Habs mal übersetzt

[Kollegah]

Das ist natürlich durchaus Scheiße und nachteilhaft... Deswegen werde ich auch meine Xbox nie umbauen xD Glaub ich... ^^

[carredaTHE_BUSDRIVER2]

Hatte auch ein Laufwerk Defekt, das mit dem Benq wollte keine Disks mehr lesen, Garantie darauf war auch abgelaufen.
Ich habe einfach angerufen und gesagt ich hätte drei rote Blinker an der Konsole, habe innerhalb einer Woche eine neue bekommen ohne was zu zahlen.

[Brummelbaer]

Hatte auch ein Laufwerk Defekt, das mit dem Benq wollte keine Disks mehr lesen, Garantie darauf war auch abgelaufen.
Ich habe einfach angerufen und gesagt ich hätte drei rote Blinker an der Konsole, habe innerhalb einer Woche eine neue bekommen ohne was zu zahlen.

aber sowas macht man doch nich
da kriegt man doch ne lange nase xD

[Kollegah]

aber sowas macht man doch nich
da kriegt man doch ne lange nase xD

Besser als ne Neue zu bezahlen xD
Das wärs mir wert... Mit langer Nase könnt ich glaub ich lesen o.o xD

[dyli21]

Hatte auch ein Laufwerk Defekt, das mit dem Benq wollte keine Disks mehr lesen, Garantie darauf war auch abgelaufen.
Ich habe einfach angerufen und gesagt ich hätte drei rote Blinker an der Konsole, habe innerhalb einer Woche eine neue bekommen ohne was zu zahlen.

was ist mit der kaputten gewesen musstes du sie einschicken oder wie war das ?

[carredaTHE_BUSDRIVER2]

Also wenn die mich schon als Beta Tester missbrauchen für ihre Starttag Konsole habe ich überhaupt kein Problem damit zu lügen.
Desweiteren habe ich ja bei meiner Austausch Konsole aus dem vorigen Jahr Versucht einen Ring of Death zu erzeugen, unmöglich sage ich euch.
Löcher zugeklept, kamen nur zwei rote Blinker, ging dann wieder.
Sie nach der Überhitzung ins Gefrierfach hesteckt für mehrere Stunden und dann dierekt wieder zum überhitzen gebracht wieder ins Gefrierfahc usw.
Durch sehr heiss kalt Methoden versucht das es zum Lötstellenbruch kommt.
Aber nein keine drei roten Blinker, alles finktionierte bis aufs Laufwerk.

Also die 2007 Geräte müssen eigentlich kaum noch diesen Fehler haben.
Viel mehr Probleme macht dieses Benq Laufwerk, das geht bei vielen in den A.....

[carredaTHE_BUSDRIVER2]

@dyli-ja muste ich einschicken mit Netzteil, austausch konsole kam mit meinem alten Netzteil wieder, alles scheint zu gehen.

[Project 2Fast4U]

Sie nach der Überhitzung ins Gefrierfach hesteckt für mehrere Stunden und dann dierekt wieder zum überhitzen gebracht wieder ins Gefrierfahc usw.

Ich würds nie übers Herz bringen meiner Xbox sowas anzutun