Xbox schaltet sich ein, sobald TV und Verstärker ausgeschaltet werden

[Ruepel]

Also Chinch fällt flach da der Kopfhörer doch mit Dolby Digital gefüttert wird, und hierüber ist nur analoges Stereo möglich was der TV da ausgibt.

Also das es generell nicht geht mit dem optischen Ausgang würde ich nicht unterschreiben. Besitzt der TV die S/PDIF Schnittestelle sollte es kein Problem sein das Signal von Dolby Digital als auch DTS an einen Receiver, oder in diesem Fall den Kopfhörer weiterzuleiten.

Meine habe dies sogar schon mal mit meinem BluRay Player ausprobiert und klappte wenn ich mich nicht irre. Filme von Festplatte werden ohne beispielsweise ohne Probleme als Dolby Digital und DTS ausgegeben.