Xbox+Netzwerkfestplatte?

[Eismagier]

und wenn ich in zukunft per wlan adapter ins netzwerk gehen würde, würde dass mit dem buffolo server immer noch gehen?

Solange irgendwo ein Router ist, der zwischen LAN und WLAN vermittelt, ist das kein Problem. Für Streaming per WLAN sollte es an der Xbox aber schon die n-Variante sein.