Xbox+Netzwerkfestplatte?

[Eismagier]

Das Ding soll DLNA-kompatibel sein. Damit sollte es problemlos gehen.

EDIT: Wenn Deine Verbindung aber eh immer über den Laptop geht, dann verwende doch einfach einen Medienserver auf dem Laptop (Windows Media Sharing, ps3mediaserver, etc). Der Laptop hat doch direkten Zugriff auf die Netzwerkplatte.