Was ist denn jetzt "snipen"?

[Xantos]

Finde ich eine schlechte Übersetzung. Es fühlt sich nicht wie snipen an, wenn ich jemanden aus einer dunklen Ecke raus abknalle. Das klingt mehr wie campen!

Hm, dict.cc gibt außerdem als Übersetzung noch an "(to) snipe - wegputzen".

"Ey Putze, snipe den Müll da mal!"

Ein Sniper ist für mich ein Scharfschütze, d.h. Zoom und eine gewisse Entfernung zum Ziel gehören dazu.