Die einzige Möglichkeit ist meine ich nach wie vor eine Audio Cd aus deinen MP 3´s zu brennen und diese dann von der xbox auf die Platte rippen lassen.
Unbrauchbar da es ewig dauert....
Am besten eine externe HDD mit allen MP3´s anschließen und diese dann jederzeit streamen. Ist wohl die einfachste und auch effektivste Lösung!