Ergebnis 1 bis 10 von 28

Hybrid-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #1
    Erfahrenes Mitglied XBU Legende Avatar von XBU Razor
    Registriert seit
    28.02.2006
    Beiträge
    11.776
    Beigetretene Turniere
    2
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    16 (100%)
    Gamer IDs

    Gamertag: Ronhofjunge

    Standard

    Zitat Zitat von Eismagier
    Kann das jemand bestätigen? Ich spiele nämlich auch mit dem Gedanken, mir eine 360 zuzulegen, aber wenn die meisten Spiele nur in deutscher Übersetzung vorliegen, dann spare ich mir wohl die Ausgaben. Ständig Spiele zu importieren wäre dann doch etwas zu umständlich.

    Wie sieht es z.B. bei Assassin's Creed und Mass Effect aus? Bei letzterem soll ja zumindest die Limited Edition mehrsprachig sein.
    Meistens kannst du die Sprache nicht einstellen, sondern die orientiert sich an der Box Einstellung! GoW aus den USA zum Beispiel läuft einwandfrei auf Deutsch! Wenn du also auf Englisch spielen willst, einfach die Box auf Englisch stellen!

    Aber die deutschen Synchros sind wirklich gut gelungen! Bis jetzt ist noch nichts schlimmes dabei!


    Homer: “Ich weiß nicht…2 Dollar? Und es kann nur Materie teleportieren?"

  2. #2
    Erfahrenes Mitglied Daddel König Avatar von Eismagier
    Registriert seit
    02.12.2007
    Beiträge
    825
    Beigetretene Turniere
    0
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    0

    Standard

    Zitat Zitat von Razorbacks
    Meistens kannst du die Sprache nicht einstellen, sondern die orientiert sich an der Box Einstellung! GoW aus den USA zum Beispiel läuft einwandfrei auf Deutsch! Wenn du also auf Englisch spielen willst, einfach die Box auf Englisch stellen!

    Aber die deutschen Synchros sind wirklich gut gelungen! Bis jetzt ist noch nichts schlimmes dabei!
    Das widerspricht jetzt aber den anderen Aussagen. Daher nochmals:

    Wenn ich mir eine Xbox 360 kaufe, diese per Menü auf Englisch umstelle, laufen dann die meisten in Deutschland veröffentlichten Spiele auch in Englisch, oder nur auf Deutsch? Oder brauche ich zwangsweise eine Version aus einer englischsprachigen Region?

  3. #3
    Erfahrenes Mitglied Daddel König
    Registriert seit
    17.05.2006
    Beiträge
    1.011
    Beigetretene Turniere
    0
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    0
    Gamer IDs

    Gamertag: MostBlunted1982

    Reden

    Zitat Zitat von Eismagier
    Das widerspricht jetzt aber den anderen Aussagen. Daher nochmals:

    Wenn ich mir eine Xbox 360 kaufe, diese per Menü auf Englisch umstelle, laufen dann die meisten in Deutschland veröffentlichten Spiele auch in Englisch, oder nur auf Deutsch? Oder brauche ich zwangsweise eine Version aus einer englischsprachigen Region?
    Es hängt vom Spiel ab! Man kann das nicht grundsätzlich beantworten!

    Bei manchen Spielen, Blue Dragon z.b., kannst du im ganz normalen Spiel Menü die Sprache einstellen, deutsch, english und japanisch gibts da zu Auswahl.

    Andere Spiele nutzen die 360 Systemeinstellung, heisst wenn du die 360 auf deutsch eingestellt hast, sind alle Spiele in deutsch, logisch...wenn du sie aber auf englisch einstellst sind einige nicht alle Spiele auf Englisch. Ich würde SCHÄTZEN das etwas weniger als die Hälfte aller 360 Spiele auf Englisch spielbar sind (in der deutschen Version). Aber wie gesagt, ist nur ne Schätzung! Um´s genau zu wissen muss man sich halt vorher über das Spiel welches man möchte genauer informieren.

    Ansonsten halt direkt zu UK Version oder eben AT Version greifen, habe für Importe bis jetzt nich mehr als für die deutschen Versionen bezahlt.

    Ansonsten gibts auch noch einige Spiele die ne Englische Sprachausgabe haben aber halt deutsche Untertitel.



  4. #4
    Mitglied Newbie
    Registriert seit
    05.12.2007
    Beiträge
    45
    Beigetretene Turniere
    0
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    0

    Standard

    Zitat Zitat von MostBlunted
    Es hängt vom Spiel ab! Man kann das nicht grundsätzlich beantworten!

    Bei manchen Spielen, Blue Dragon z.b., kannst du im ganz normalen Spiel Menü die Sprache einstellen, deutsch, english und japanisch gibts da zu Auswahl.

    Andere Spiele nutzen die 360 Systemeinstellung, heisst wenn du die 360 auf deutsch eingestellt hast, sind alle Spiele in deutsch, logisch...wenn du sie aber auf englisch einstellst sind einige nicht alle Spiele auf Englisch. Ich würde SCHÄTZEN das etwas weniger als die Hälfte aller 360 Spiele auf Englisch spielbar sind (in der deutschen Version). Aber wie gesagt, ist nur ne Schätzung! Um´s genau zu wissen muss man sich halt vorher über das Spiel welches man möchte genauer informieren.

    Ansonsten halt direkt zu UK Version oder eben AT Version greifen, habe für Importe bis jetzt nich mehr als für die deutschen Versionen bezahlt.

    Ansonsten gibts auch noch einige Spiele die ne Englische Sprachausgabe haben aber halt deutsche Untertitel.
    Okay war eben bei Saturn, der Verkäufer wusste es auch nicht. Ganz speziell bei Assasins Creed.

  5. #5
    Erfahrenes Mitglied Daddel König
    Registriert seit
    17.05.2006
    Beiträge
    1.011
    Beigetretene Turniere
    0
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    0
    Gamer IDs

    Gamertag: MostBlunted1982

    Standard

    Zitat Zitat von Nassifutz
    Okay war eben bei Saturn, der Verkäufer wusste es auch nicht. Ganz speziell bei Assasins Creed.
    Das wundert mich nicht

    Frage niemals niemals nicht einen Saturn/Media MArkt verkäufer nach irgendwas! Und lasst euch schon gar nich von den Heinos beraten. Einer von Zehn hat in der Regel Ahnung, die anderen wollen doch nur verkaufen!

    Zu GoW:

    Einfach die AT (Österreich) Version kaufen, die ist natürlich Uncut und in deutsch, kann man aber per 360 Systemeinstellung auch auf Englisch spielen.

    Bei den AT Versionen kann man eh nix falsch machen, das sind ja auch Pal Spiele aber halt immer uncut.



  6. #6
    Erfahrenes Mitglied XBU Legende Avatar von XBU Razor
    Registriert seit
    28.02.2006
    Beiträge
    11.776
    Beigetretene Turniere
    2
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    16 (100%)
    Gamer IDs

    Gamertag: Ronhofjunge

    Standard

    Zitat Zitat von MostBlunted
    Das wundert mich nicht

    Frage niemals niemals nicht einen Saturn/Media MArkt verkäufer nach irgendwas! Und lasst euch schon gar nich von den Heinos beraten. Einer von Zehn hat in der Regel Ahnung, die anderen wollen doch nur verkaufen!

    Zu GoW:

    Einfach die AT (Österreich) Version kaufen, die ist natürlich Uncut und in deutsch, kann man aber per 360 Systemeinstellung auch auf Englisch spielen.

    Bei den AT Versionen kann man eh nix falsch machen, das sind ja auch Pal Spiele aber halt immer uncut.

    Beeeep! Falsch! Da sind doch neulich erst 2 Games rausgekommen die auch Cut waren! CoD4 und AC? Kann das sein? Aber im grossen und ganzen sind sie Uncut!


    Homer: “Ich weiß nicht…2 Dollar? Und es kann nur Materie teleportieren?"

  7. #7
    Erfahrenes Mitglied Daddel König
    Registriert seit
    17.05.2006
    Beiträge
    1.011
    Beigetretene Turniere
    0
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    0
    Gamer IDs

    Gamertag: MostBlunted1982

    Standard

    Also bei CoD4 von Cut zu reden halt ich ein wenig für übertrieben.

    Es fehlt EINE Sekunde gegenüber der Us Version. Und halt der Arcade Modus.

    Ok, wenn man sowas wie den Arcade Modus gut findet is das schon nen größerer Cut. Mich persönlich hat der Modus nicht interessiert und diese 1 Sekunde die geschnitten ist halt ich für nicht so tragisch.

    Bei AC dachte ich das sogar die deutsche Version Uncut ist.

    Dann sagen wir es mal so:

    Man sollte sich GRUNDSÄTZLICH immer vorher informieren welche Sprachen von einem Spiel unterstützt werden, und welche Versionen Cut/Uncut sind.

    Es gibt halt keine Regeln dafür.



Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •