Wolfenstein II: The New Colossus

[XBU Zwobby]

habe gerade was gesehen und muss mal fragen: haben die echt bei Hitler den Bart weggenommen in der deutschen Version?

[XC ShadowClaw]

habe gerade was gesehen und muss mal fragen: haben die echt bei Hitler den Bart weggenommen in der deutschen Version?

habs auch gesehen....

[Fl4m3rX]

Ja, der Bart wurde entfernt. Darüber gibt es auch reichlich Diskussionen im Netz. Ob das Notwendig war, darüber kann man sich wirklich streiten. Aber letzten Endes wollten die Entwickler einfach save spielen, so dass sich unsere Behörden nicht darüber aufregen. Man muss sich halt auch mal vor Augen halten, dass selbst wir uns als Ottonormalbürger aus Deutschland nicht so richtig damit auskennen, was denn nun ganz genau verboten ist und was nicht. Wie soll das ein Entwicklerstudio aus Finnland(?) bitte wissen?

Aber irgendwie ist das doch auch völlig egal. Wer sich die geschnittene Version holt ist sowieso selbst Schuld. Und das aus diversen Gründen:



Es geht hier nicht um die Hakenkreuze an sich. Und der Gewaltgrad ist bis auf eine kleine Szene auch nicht geschnitten. Es geht vielmehr um das Gesamtbild und die Authentizität, die leiden. Es macht schon einen Unterschied, ob jemand sagt "lass uns das verdammte Regime ausschalten!" oder ob er sagt "let's kill some fucking nazis!".

Und ein Obersturmbannführer wirkt in einer authentischen Uniform mit all den Orden und Symbolen doch anders. Da freut man sich viel mehr, dieses "Nazischwein" zu töten.

Und noch etwas: Ich habe per se nichts gegen eine deutsche Lokalisation. Wenn alle in einer Sprache sprechen, ist mir das völlig egal, ich hab's dann sogar lieber auf Deutsch. Im Falle von Wolfenstein sprechen sie aber nicht immer nur in einer Sprache. Wenn die Deutschen untereinander sprechen, sprechen Sie deutsch. Sprechen Amis untereinander, sprechen sie englisch. Und sprechen Deutsche mit dir, sprechen sie gebrochenes Englisch mit einem wunderschönen deutschen Akzent. ^^
Die Szene mit General Straße im Keller der Großeltern Von Anja aus Wolfenstein: The New Order spricht da Bände!
Sucht das mal selbst auf YouTube. Verlinken darf ich es wohl nicht. Es wirkt einfach tausend mal authentischer, als wenn dort alle beide perfektes Deutsch sprechen.

[XBU Zwobby]

War mir bis heute nicht bewusst, dass die Zensuren so weit gehen. Ich meide aus den von dir genannten Gründen die deutsche Fassung, da fehlt es mir an Atmosphäre.

Ja klar wollte man hier sicher sein aber das mit dem Bart schlägt dem Fass ja echt den Boden aus, nicht das noch einer denkt der Kanzler wäre Charly Chaplin.

[K3M0H]

So habe es auch mal geschafft endlich mal vor ein paar Tagen das Spiel ein wenig zu Spielen ^^

Wolfentstein ist ja für die Kenner ein muss und es hat sich natürlich wieder gelohnt alleine durch die Story , die ja wieder echt gut angefangen hat !
Dachte mir zwar das die Rollstuhl Szene etwas länger ging... aber naja!
Das mit dem Anzug war ja dann auch eine Super Idee, diesen eine Zeit lang zu benutzen.Nur mit dem Leben war immer ein wenig Knapp fand ich etwas Schade und nervig im hohen Schwierigkeitsgrad. Später werden einige Details bekannt, die etwas den Spielverlauf erraten lassen xD

Bis jetzt ist alles Super und ich bin auf der Hammerfaust alle Engima Codes am lösen !

Der Sound scheint an manchen Stellen etwas ab zu schmieren und die Synchro ist auch mal wieder nicht die beste. Schade. Das ist meine ich beim ersten Teil etwas besser gelungen ! Naja irgendwie muss man immer ein wenig einstecken . So das war erst mal der erste Teil denke ich ^^