Modern Warfare 2 - Vollbracht! USK18

[oldzitterhand]

Weil sie uns vielleicht mögen? Und weil dieser Titel DAS Spiel des Jahres und der kommenden Jahre wird und in jedes XBox-fähige Land der Welt verschippert wird?!

Und wenn kein Platz mehr auf der DVD für mehrere Sprachen ist, haste halt Pech gehabt.

[Lustus]

Warum nicht einfach das Spiel auf deutsch holen, wenn es schon ungeschnitten und ab 18 auf unseren Markt kommt...!?!

[pepper]

Weil das Spiel in der UK Version 10€ billiger ist und somit bei Spielegrotte z.B. nur noch knapp 50 Tacken kostet. Hallo? Ein Spiel zum Release nur 50€? Das sind ja PC-Games Preise.

Dennoch: Die Deutsche Version soll TipTop lokalisiert worden sein:

Auszug aus Amazon:

Modern Warfare 2 auch in der deutschen Version ungeschnitten
"Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass Modern Warfare 2 in Deutschland ungeschnitten erscheinen wird. Alle Spielmodi, Level, Missionen, Gegner und Animationen sind enthalten. Die deutsche Version wird voll kompatibel mit der US und anderen Versionen sein, um ein optimales Mehrspieler-Erlebnis zu garantieren. Außerdem hat das Team hart an einer perfekten Lokalisierung gearbeitet, damit die Spieler die komplexe Storyline wie einen Action-Blockbuster genießen können. Dank der aufwändigen Übersetzung werden die deutschen Spieler sämtliche militärischen Dialoge und Anweisungen auch in der Hitze des Gefechts problemlos verstehen. So bekommen die deutschen Spieler 100 % Spannung – mit einer perfekten deutschen Sprachausgabe", so Robert Bowling, Creative Strategist bei Infinity Ward.

„Activision Deutschland freut sich ganz besonders, deutschen Spielern das komplette Spielerlebnis bieten zu können. Mit Modern Warfare 2 setzen wir neue Maßstäbe – mit einer der aufwändigsten Lokalisierungen, die wir jemals für eine deutsche Version vorgenommen haben. Alle Fans können sich jetzt vorbereiten - wir sehen uns am 10. November in Modern Warfare 2", freut sich Stefan Luludes, Marketing Director Activision Blizzard Deutschland GmbH.

[oldzitterhand]

@Lustus: Siehe Post #9

Ich finde es einfach unrealistisch, wenn in einem Spiel (gerade Kriegsspielen) Figuren aus unterschiedlichen Nationen/Gegenden auftauchen (England, Schottland, USA, Deutschland, whatever) und man dann deutsch drüber synchronisiert. Da geht für mich die ganze Stimmung verloren und sei die deutsche Synchro noch so gut.

Aber jedem das seine... wer auf deutsch spielen will soll das tun.

[XBU Power Hansen]

@Lustus: Siehe Post #9

Ich finde es einfach unrealistisch, wenn in einem Spiel (gerade Kriegsspielen) Figuren aus unterschiedlichen Nationen/Gegenden auftachen (England, Schottland, USA, Deutschland, whatever) und man dann deutsch drüber synchronisiert. Da geht für mich die ganze Stimmung verloren und sei die deutsche Synchro noch so gut.

Aber jedem das seine... wer auf deutsch spielen will soll das tun.

Mal abgesehen davon, dass so oder so immer die gleichen und relativ schlechten Synchronsprecher verwendet werden. Man denke nur mal an die Tussi bei Half-Life 2 "GODN! Wir hube oin Pröblöm! GODN!" schrecklich! Oder Elton bei Halo!

[xxxxMDxxxx]

Ich bestelle seit langem meine Spiele schon aus der USA über ACME weil dann muss ich mir keine sorgen um Geschnitten oder ungeschnitten machen.

[pepper]

@xxxxMDxxxx: Ist ja auch an sich super! Aber wenn dann DLC kommt, kannste das schön knicken mit dem Saugen hier! Das ärgert mich und spricht einzig und allein gegen eine UK/US Version wenn die sprachliche Barriere niedrig ist.

[CeAzZ]

Mal abgesehen davon, dass so oder so immer die gleichen und relativ schlechten Synchronsprecher verwendet werden. Man denke nur mal an die Tussi bei Half-Life 2 "GODN! Wir hube oin Pröblöm! GODN!" schrecklich! Oder Elton bei Halo!

Elton in Halo war doch mal geil. Die Sprüche die sich die Marienes da geben sind doch TOP!

[shakedalic]

@xxxxMDxxxx: Ist ja auch an sich super! Aber wenn dann DLC kommt, kannste das schön knicken mit dem Saugen hier! Das ärgert mich und spricht einzig und allein gegen eine UK/US Version wenn die sprachliche Barriere niedrig ist.

Wieso kannste das denn "Knicken" ? Hab z.B. CoD WaW und hab auch alle 3 Mappacks mit den Zombiemaps. Schnell ne Gratis-VPN und gut is

[Viva Colonia]

Mal abgesehen davon, dass so oder so immer die gleichen und relativ schlechten Synchronsprecher verwendet werden. Man denke nur mal an die Tussi bei Half-Life 2 "GODN! Wir hube oin Pröblöm! GODN!" schrecklich! Oder Elton bei Halo!

Die Sprecher von COD 4 waren in der DE Version SUPER!