COD 4 uncut?

[XBU Dirty]

Naja...wie mans sieht und auf was man Wert legt. Die Entscheidung wirst du schon allein fällen müssen. Der einzige Unterschied nach der Fehlentscheidung ist eigentlich nur, dass du dich über dich unterschiedlich ärgern kannst. Entweder weil Du den einen Tipp oder den anderen Tipp gefolgt bist.

(Zitat aus einem Interview mit Peter Mucha, Vice President Activision Central Region, und Stefan Luludes, Marketing Director Activision Deutschland)

Aber bei einem Shooter ist die Handlung doch sowieso eher nebensächlich, richtig?

STEFAN LULUDES: Bei einem gewöhnlichen Shooter vielleicht. Aber Call of Duty 4: Modern Warfare ist mit seiner Inszenierung einem Hollywood-Actionfilm recht nahe – und die Story zieht den Spieler noch intensiver in das Geschehen.
Es gibt aber neben der generellen Story noch einen weiteren Punkt. Denn während der Missionen des Spiels wechseln ständig Kampfsituationen und Befehle. Wer nicht ständig über Funk empfangene Statusmeldungen umsetzt, verpasst entscheidende Details, wo sich der nächste Brennpunkt auftut. So hört man in der US-Version Sätze wie „It's your turn for the CQB simulation!“, “You tryin' to go AWOL?” und „Lots o' secondaries!“ solche Missionsanweisungen prasseln in der Hitze des Gefechts ständig auf die Soldaten ein. Das Ganze hört sich dann auf Deutsch schon verständlicher an...

...so steigt das Verständnis für die Kampfverläufe, der Erfolg und damit auch das Spielvergnügen.

PETER MUCHA: Activision hat weder Kosten noch Mühen gescheut, die deutsche Version mit einer der aufwendigsten Synchronisierungen der Unternehmensgeschichte ins rechte Licht zu rücken. Das sieht und hört man, es bringt das entscheidende Plus an Atmosphäre.