COD 4 uncut?

[Damokles]

hab jeden COD Teil im O-Ton gespielt. Im direkten Vergleich zur deutschen vertonung, fand ich die englische sehr viel stimmungsvoller.

Im deutschen gehen akzente grundsätzlich verloren. Ausserdem haben die deutschen Versionen die Angewohnheit ALLES zu übersetzen. da sprechen deutsche, Amis, Franzosen etc. plötzlich alle deutsch. In der englischen Version sprechen die deutschen deutsch, die Amis amerikanisches englisch, die Tommys normal englisch und alle anderen halt mit entsprechenden Akzent. Hab ich immer als angenehmer und vor allem realistischer entfunden.


Gute Englischkentnisse sind da natürlich schon vorraussetzung.

[Viva Colonia]

V7 Fear hatte eine Überlegung, die ich hier mal einfach wiedergebe, weils mir auch zu denken gibt .
Was ist wenn mann nun die UK Uncut hat und irgendwann kommen Maps zum Downloaden raus? Kann mann die dann mit der UK Version überhaupt downloaden/nutzen? Oder sind die Maps dann nicht versionsgebunden?

[Allrounder93]

Ich bin Österreicher. Gib mir das Geld und ich kaufs für dich.

[Viva Colonia]

Ähhmmm du hast die Frage wohl nicht so ganz verstanden

[Brummelbaer]

V7 Fear hatte eine Überlegung, die ich hier mal einfach wiedergebe, weils mir auch zu denken gibt .
Was ist wenn mann nun die UK Uncut hat und irgendwann kommen Maps zum Downloaden raus? Kann mann die dann mit der UK Version überhaupt downloaden/nutzen? Oder sind die Maps dann nicht versionsgebunden?

naja das is ne gute frage
aber ich denk einfach mal spiel is spiel und die maps werden auf jeder cod version gehn...
aber garantiern kann ichs nich aber warum sollte es den nich gehn O.o"

[v7 F E A R]

weil wir in Deutschland Leben

[Brummelbaer]

weil wir in Deutschland Leben

ok das is ein argument
ne aber mal im ernst normalerweise müsst es gehn oder nich ?

[v7 F E A R]

Ich hoffe es ja mal^^ dann könnte ich mich auch mal entscheiden welche Version ich nun nehme!?

Wobei ich immer merh von der Deutschen überzeugt bin da Uncut und ich bekomm was von der Story mit da mein English very bad ist^^

Wer holt sich den alles jetzt trotz der Uncut DE ne UK Version?

[XBU Dirty]

Ich hoffe es ja mal^^ dann könnte ich mich auch mal entscheiden welche Version ich nun nehme!?

Wobei ich immer merh von der Deutschen überzeugt bin da Uncut und ich bekomm was von der Story mit da mein English very bad ist^^

Wenn du dir ganz sicher sein willst, dann steht schon in deinem 2. Satz die Lösung. So kannst Du auf jeden Fall alles ohne Raten mitbekommen und hast garantiert keine Probleme mit eventl. Downloads..ob die UK Version beim Downloaden vom dt. Markplatz Probleme macht oder nicht wird man, speziell für CoD4 frühestens wissen, wenns der erste gemacht hat oder es eine offizielle Aussage darüber gibt...

[v7 F E A R]

ja stimmt schon nur wenn ich wieder an diese Grotten schlechte syncro bei z.B Halo 3 denke oder anderen Games wo mann am besten oder Ton spielt sprciht das wieder für die UK im MP weil der Singleplayer wird eh nur paar mal durchgezockt