
Ein düsteres Rollenspiel mit Atmosphäre
Das muss man einfach zugeben: The Witcher 2 spielt sich klasse und hat eine richtig stimmige Atmosphäre. Aber die Stimmung des Spieles ist nicht bunt, sondern düster. Elfen, die man gemeinhin als gutmütige Fabelwesen kennt, sind hier eiskalte Killer vor denen man sich in Acht geben muss. Der Hexer ist übersät mit Kriegsnarben und auch alle anderen Charaktere und die Städte wirken teilweise erdrückend - das schafft eine gute Stimmung und die Story wird hier sehr gut unterstrichen.
Und die Rollenspielelemente sind alle vorhanden. Komplex, aber auch für den Neuling verständlich. Dies einfach aus dem Grund, dass man langsam an die Materie heranführt. Erst die Waffen... dann die Rüstung... dann die Verbesserungen... bis hin zu Alchemietränken, Schwerterölen, Fallen, Zeichen und besonderen Rezepten, die man finden kann.
Und es gibt richtig viel zu entdecken! Hunderte Items und versteckte Räume warten nur darauf, erforscht zu werden. Ist es nur wertloses Gerümpel, das euch schwerer macht, oder vielleicht doch ein wertvoller Diamant? Oder noch besser: Ein starkes Schwert? Man weiß es nie. Außerdem könnt irgendwo noch ein Nebenquest auf euch warten.
Schade ist, dass man anscheinend mal wieder an den Synchronsprechern gespart hat. Die deutsche Synchronisation ist nicht unbedingt grottenschlecht, aber äußerst emotionslos. Besonders unser Protagonist Von Riva wirkt immer so kalt wie eine Maschine, selbst wenn er scheinbar aufgeregt oder wutentbrannt ist. Auch die Stimme seiner Liebesgespielin Merigold wirken so hölzern, als hätte man es liebloser nicht synchronisieren können. Schade - denn eigentlich präsentiert sich das Spiel von NamcoBandai sehr gut. Besonders die Xbox 360 Version kann als ,,Enhanced Editiont" mit einem umfangreichen Quest-Lösungsbuch und einer wunderschönen Übersichtskarte, sowie zusätzlichen Missionen punkten... Warum man bei so etwas so viel Geld ausgibt ohne die Synchronsprecher vernünftig auszuwählen? Unverständlich.
Konsolenportierung gelungen?
Die große Frage, welche die PCler natürlich hämisch interessiert: Hat die Portierung auf die Konsole funktioniert? Die Antwort: Teils, teils. Grafisch mussten einige Abstriche gemacht werden (unsere Xbox 360 gibt es in dieser Form ja schon über 6 Jahre), allerdings stört das nicht zwingend sonderlich. Alles wirkt etwas kantiger und klobiger. Allerdings hat es den Anschein, dass hier die Möglichkeiten der Xbox 360 noch nicht ganz ausgeschöpft worden sind. Dies, weil andere grafisch anspruchsvolle Titel wie GTA IV, Skyrim oder aber auch Assassin's Creed teilweise besser aussehen. Hier hat wohl die Portierung von PC auf Xbox etwas Probleme bereitet.
Das stört aber weitesgehend nicht. Lediglich in den Zwischensequenzen (von denen es allerdings zahlreiche gibt) sieht man definitive Unterschiede und fehlende Texturen, gelegentliche Pop-Ups und manchmal auftretendem Tearing. Aber nochmals: Alles in einem geregelten Rahmen, so dass es den Spielfluss und -genuss nie stört. (Übrigens: Die Grafikschwächen werden teilweise behoben, wenn man das Spiel auf der Festplatte installiert. Im Spiel wird ebenfalls auf diese Tatsache hingewiesen.)
Ein weiteres Problem: Die Steuerung. Diese wurde meiner Meinung nach nicht perfekt umgesetzt. Es ist gut gelöst worden, aber manchmal muss man sich die Finger echt verrenken, um die korrekte Technik auszuwählen. Z.B. wenn ich gleichzeitig LB gedrückt halten, den rechten Stick bewegt und gedrückt halten und A drücken muss... Das dauert seine 1-2 Stunden Spielzeit, bis man mit dem System zurechtkommt. Ich persönlich verstehe nicht, warum man seine Auswahl zusätzlich noch mit A bestätigen muss. Ein Kreismenü mit dem Stick und loslassen von LB hätte gereicht. Ein Vorteil: Beim Aktivieren des Schnellauswahlmenüs wird das Geschehen in eine Ultrazeitlupe gesetzt, weswegen ihr genügend Zeit habt, um rumzufummeln und das richtige auszuwählen.
Fazit
Mit ,,The Witcher 2" habt ihr ein richtig klasse Rollenspiel! Die Story ist zwar sehr linear, dafür aber auch richtig spannend und mit interessanten Wendungen. Die Charaktere, insbesondere Protagonist Geralt von Riva, sind allesamt einzigartig und treiben die Geschichte voran. Diese ist auch für ein erwachsenes Zielpublikum gedacht, auch wenn die USK-Freigabe das verschleiert. Ihr werdet viel Blut, Gewalt und Sex zu sehen bekommen. Und an attraktiven Nebendarstellerinnen fehlt es nicht...
Über komplexe Kämpfe, Alchemie, Zauberei, Aufleveln, Städte erkunden, Handeln und alles, was zu einem guten, umfangreichen Rollenspiel gehört: The Witcher 2 ist überall mehr als zufriedenstellend. Die Portierung vom PC auf die Konsole hat weitestgehend geklappt, auch wenn man Grafikeinbußen hat und das Gameplay mit dem Schnellwahlmenü erst einmal geübt werden will. Die einzige wirkliche Schwäche des Spiels ist seine miese deutsche Synchronisation, die viel an Atmosphäre vernichtet.
Dennoch: Rollenspielfans sollten auf alle Fälle zugreifen! The Witcher 2 ist jeden einzelnen Cent wert. Und die ,,Enhanced Edition" für die Xbox 360 erst recht!
Bewertung
Pro
- Enhanced Edition für die Xbox 360 mit Zusatzmissionen
- Viele verschiedene Entscheidungsmöglichkeiten
- Leichtes, aber komplexes Gameplay
- Effektvolle Atmosphäre mit viel Abwechslung
- Spannende, erwachsene Story
Contra
- Grafisch schlechter als die PC Version (Installation auf HDD hilft)
- Schnellzugriffsmenü nicht ideal gelöst
- Deutsche Synchro sehr emotionslos
- Relativ lineare Story (kein eigener Charakter, keine offene Welt)

10 Kommentare
Zockerweibchen Mi, 26.07.2017, 02:04 Uhr
Habe das Game jetzt :msv, aber nur erstmal auf die Festplatte installiert. Freue mich schon, wenn ichs mal anspiele nachher :smt003. Und ich werd auf jedenfall erstmal mit leicht anfangen, da ich auch gelesen habe, dass das Kampfsystem etwas anspruchsvoll sein soll :-k.
XBU ringdrossel Di, 25.07.2017, 09:48 Uhr
Mach das mal :). Teil 2 kommt zwar nicht an Teil 3 heran aber es ist dennoch ein schönes Spiel! Ich würde dir empfehlen die Schwierigkeit auf "leicht" am Anfang zu stellen, da gerade das Kampfsystem mit den ganzen Tränken, Sprüchen und Fallen zu Beginn schon recht umfangreich ist.
Zockerweibchen Di, 25.07.2017, 06:28 Uhr
Ich habe mir das Spiel mal bei Amazon bestellen lassen. Ich habe den ersten leider nie gespielt, da ich keinen PC besitze :(. Naja, aber dafür bin ich jetzt um so mehr auf Teil 2 gespannt ;), denn ich besitze auch ein paar Bücher, mit Kurzgeschichten über Geralt von Riva: Der Hexer. Und da dachte ich mir, da legst du dir jetzt mal, eines, der bis jetzt drei erschienen Spiele, zu. Ich freu mich :D!!!
Nebulah Do, 26.04.2012, 14:08 Uhr
Das höre ich jetzt zum ersten mal. Schon alleine polnische Schimpfwörter kann man hier nicht übersetzen. Wie denn auch wo man hier mit Hur.so.n aufhört geht es in polnischen Sprachschatz erst richtig los.
Ich liebe beide Sprachen und habe selbst versucht Übersetzungen zu finden aber es geht einfach nicht. Deshalb kauf ich mir noch die deutsche Version um zu sehen wie die das gelöst haben.
Möglich das es stimmt was du sagst. Das kann ich atm noch nicht beurteilen. Vielleicht sollte ich mich mehr damit beschäftigen. Jedoch halte ich ein Alphabet wo mehr Buchstaben zur Verfügung stehen, wohl auch für facettenreicher. Man hat nunmal mehr Möglichkeiten und diese polnischen Buchstaben ermöglichen Wörter die es hier so nicht gibt.
Übersetzbar ja aber es klingt nicht so hart oder eben total lustig. Trotzdem bin ich froh beide Sprachen zu können und will polnisch nicht in den Himmel loben oder deutsch schlechter machen. Man kann einfach vieles aus Polen nicht übersetzen was sehr schade ist, denn die Witze sind echt genial sowie fluch kombinationen. Man kann einfach nicht besser Fluchen wie auf polnisch:smt003
XBU Dirty Do, 26.04.2012, 13:59 Uhr
Ist jetzt off topic aber ich bitte dich: Die deutsche Sprache ist nicht umsonst die Sprache der Dichter und Denker. Keine Sprache der Welt ist so facettenreich wie die deutsche Sprache. Es scheitert nur des Öfteren am Können und Bemühen des Sprechenden.
Keine Sprache bietet solch viele Optionen, eine Sache zu um- und beschreiben. Dies ist unumstritten und weltweit anerkannt. ;)
Beim Rest magst du vielleicht richtig liegen und die polnische Sprachausgabe mag auch professioneller sein, dies kann ich nicht beurteilen. :)