South Park: Die rektakuläre Zerreißprobe erscheint komplett in Deutsch
Wie Ubisoft gestern noch bestätigt hat, wird der kommende Videospiel-Spaß South Park: Die rektakuläre Zerreißprobe in verschiedenen Sprachen lokalisiert erscheinen. Komplett lokalisiert werden Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, lateinamerikanisches Spanisch und brasilianisches Portugiesisch unterstützt. Eine Teillokalisierung gibt es zudem ins Russische, Polnische und Portugiesische.
Ubisoft sagt dazu:
Dank der vollständigen Lokalisierung tauchen Spieler tiefer ins Spiel ein und verstehen auf Anhieb den respektlosen Humor, den man aus der South Park™ TV-Serie kennt. Um ein Erlebnis zu schaffen, die der Serie treu ist, hat das Entwicklerteam von Ubisoft San Francisco direkt mit den offiziellen Synchronsprechern der jeweiligen Länder zusammengearbeitet. Den Fans der Originalversion mit den Stimmen von Matt Stone und Trey Parker wird es zudem möglich sein, das Spiel in der US-englischen Fassung zu spielen und die Untertitel ihrer Wahl zuzuschalten.
South Park: Die rektakuläre Zerreißprobe erscheint im ersten Quartal 2017 für Xbox One, PlayStation 4 und PC. Die Spieler, die South Park: Die rektakuläre Zerreißprobe kaufen, erhalten als zeitlich begrenztes Angebot South Park: Der Stab der Wahrheit gratis dazu.
Quelle: Ubisoft
3 Kommentare
Ratzeweit Di, 22.11.2016, 10:54 Uhr
Ich finde die deutsche Synchro genial. Ich mag sie lieber als das englische Original. Geht mir bei American Dad genauso. Ich hätte mir das Spiel nicht gekauft, wenn es nicht übersetzt würde. Aber so... *seufz* ... ist es ein Pflichtkauf :D
Amani HT Mi, 19.10.2016, 13:39 Uhr
das ist doch mal eine gute Neuerung, dann schaue ich mir das doch mal an :smt023
XBU Philippe Mi, 12.10.2016, 17:35 Uhr
*komplett AUF Deutsch
Das machen selbst die besten Übersetzer falsch.... siehe Ubisofts eigene Meldungen.
@Topic
Ist ja schon fast Blasphemie, sich South Park auf Deutsch reinzuziehen :D