Bei mir gibt es unter "Konto verwalten" den Punkt "Zahlungsoptionen verwalten" gar nicht.
Doch, das gibts bei jedem Account. Im Dashboard bei Meine XBox in dein Profil gehen, einmal nach rechts, auf Konto verwalten und dann auf Zahlungsoptionen verwalten.