Hast du den Router schon mal konfiguriert, während die XBox gelaufen ist? Dann müsste sie im Router-Menü auftauchen. So ist es zumindest bei mir (Samsung Router, bei einer Fritz.Box stehen die Geräte immer drin). Wenn der Router die XBox nicht erkennt, dürftest du gar nicht online können.
Gruß
klar, jedes mal als ich das ausprobiert hab, hatte ich die xbox an