Ein normales LAN Kabel wird nicht funktionieren.
Entweder du nutzt einen Switch oder HUB und richtest die XBOX mit IP Adressen in einem gemeinsamen Netz ein,
oder du verbindest beide mit deinem Internetrouter - sofern du frei LAN Ports hast oder die zweite Box auch einen Wireless Adapter
oder du nutzt ein sogenanntes Crossover LAN-Kabel - Hierbei sind Tx und Rx gegeneinander verdreht, dass sich die beiden Boxen untereinander in einem Netz sehen können

- Auch hier natürlich zwei IP Adressenaus einem Netz. z.B. 192.168.0.1 und 192.168.0.2 - Netzmaske bei beiden 255.255.255.0