Bestimmt fehlt Dir auf der anderen HDD das Kinect Update.
Wenn die Möglichkeit besteht, aktualisiere über XBox Live oder lege ein Dein aktuellstes Spiel. evtl. ist das benötigte Update auf der DVD.
Bei mir reichte eine kurze Verbindung mit Live.
Cheers!
Danke ..habe mir das Update runtergeladen und dann vom USB stick aus die Xbox gestartet und nun klappt es auch mit der neuen HDD ...