Operation Flashpoint 2: Fragen/Hilfe

[Bitwalker]

Nachdem das Handbuch in Englisch ist bitte ich um Übersetzungshilfe.

Im Hardcoremodus ist ja NICHTS am Bildschirm... ausser im Koop ist rechts unten ein Kreis mit 1-2 Punkte. Laut Beschreibung TETHER RANGE INDICATOR. Was ist das bitte auf deutsch?!

Danke!

[XBU Power Hansen]

Nachdem das Handbuch in Englisch ist bitte ich um Übersetzungshilfe.

Im Hardcoremodus ist ja NICHTS am Bildschirm... ausser im Koop ist rechts unten ein Kreis mit 1-2 Punkte. Laut Beschreibung TETHER RANGE INDICATOR. Was ist das bitte auf deutsch?!

Danke!

Tether ist eigentlich eine Leine, oder ein Spannseil. Man kann aber auch "at the end of one's tether" sein, dass heisst "am Ende seiner Kräfte". So steht es zumindest im PONS.
Hilft das?

[Bitwalker]

Nö... soweit war ich schon es übersetzen zu lassen. Würde aber eben gerne wissen was ich mit dieser Anzeige anfangen soll bzw. für was gerade die zu sehen ist, wenn ja sonst nix am Schirm ist.

[XBU Power Hansen]

Nö... soweit war ich schon es übersetzen zu lassen. Würde aber eben gerne wissen was ich mit dieser Anzeige anfangen soll bzw. für was gerade die zu sehen ist, wenn ja sonst nix am Schirm ist.

Spielst du das im CoOp?
Dann beschreibt das vielleicht die maximale Entfernung zu deinen Teammates, oder wie weit du dich von ihnen entfernen darfst.

[Bitwalker]

War auch mein erster Gedanke. Aber scheint nicht so zu sein. Zumindest konnten wir das nicht bestätigen bei unseren Tests. Oder ich verstehe die Symbolik falsch.

Werma am Nachmittag nochmal checken.

Edit: Das Symbol ist in Hardcore nur im Koop zu sehen. Also wirds wohl irgendwas mit den Teamkollegen zu tun haben müssen. Tethering kenn ich ja vom iPhone wo dieses als Modem fungiert. Also irgendwas mit der Verbindung wirds wohl irgendwie zu tun haben.

Aber eben sind das zu viele "irgendwie und irgendwas"


Edit2:

AAAAAAAAAAAhhhh... jetzt habe ich was gefunden. Habe mich bei meiner damaligen suche wohl falsch ausgedrückt.

Es geht also darum, soweit ich das verstehe, dass die Koopmitspieler sich in einem Radius von 285 Meter befinden müssen, da sie sonst rausfliegen oder so ähnlich. Es geht dabei darum, dass die Spieler "gezwungen" werden im Team zu arbeiten.

Vielleicht kann das einer mit besseren Englischkenntnissen genauer rüber bringen.

[XBU Power Hansen]

Ich hab mich mal etwas durchs Internetz gelesen und habe dabei heraus gefunden, dass man sich von seinen Kollegen nur 275 Meter entfernen kann/darf/soll/muss. Ergibt auch Sinn, wenn man in einem Fireteam agiert. Das soll verhindern, dass nicht irgendwo ein Scharfschützen-Team in 2km Entfernung rumlungert und der Rest des Fireteams die Karte aufrollt.
Wahrscheinlich kannst du keine Befehle mehr erteilen oder annehmen, wenn du aus diesen 275 Metern raus bist. Probier es einfach aus.
Eine andere Erklärung finde ich jetzt auch nicht.

Fuck! Schon wieder zu langsam!

Das hier bringt es auf den Punkt:

You would have 2 guys trying to do the mission while 2 other idiots are out wandering the island.

[Bitwalker]

So wirds sein. Das würde auch den plötzlichen Tod meines Kumpanen gestern erklären der bisserl zu euphorisch darauf los rannte und mir aus den Augen kam.