Modern Warfare 2 - Vollbracht! USK18

[shakedalic]

Hab natürlich auch die US-Version vorbestellt, aber da fällt mir ein. Hat die US-Version De-Untertitel drin? Ich versteh zwar Englisch recht gut, aber mit De-Untertitel wäre nicht schlecht.

[XBU Power Hansen]

Hab natürlich auch die US-Version vorbestellt, aber da fällt mir ein. Hat die US-Version De-Untertitel drin? Ich versteh zwar Englisch recht gut, aber mit De-Untertitel wäre nicht schlecht.

Hätte die UK-Version Untertitel in Deutsch, hätte sie mit Sicherheit auch die deutsche Sprachausgabe und andersrum. Stehse?

[shakedalic]

Ja das leuchtet mir ein xD , bin überrascht, dass mein Nervenknoten das so schnell hinbekommen hat xD

[oldzitterhand]

Ich weiß nicht, wie das beim neusten Teil aussieht. Die US/UK-Version von CoD4 war jedenfalls komplett auf Englisch, weder deutsche Untertitel, noch deutsche Sprachausgabe. Ich hab's genossen, so kam das ganze noch realistischer rüber... und der schottische Akzent von diesem Sniper-Ausbilder... HERRLICH

[XBU Mastermind]

Hätte die UK-Version Untertitel in Deutsch, hätte sie mit Sicherheit auch die deutsche Sprachausgabe und andersrum. Stehse?

Deswegen hat die Wolfenstein US Version auch Deutsche Untertitel und Deutsche Texte im Menü aber keine deutsche Sprachausgabe....

...leider lässt sich sowas nicht allgemein beantworten das liegt einfach von Spiel zu Spiel unterschiedlich....

[XBU Power Hansen]

Deswegen hat die Wolfenstein US Version auch Deutsche Untertitel und Deutsche Texte im Menü aber keine deutsche Sprachausgabe....

...leider lässt sich sowas nicht allgemein beantworten das liegt einfach von Spiel zu Spiel unterschiedlich....

Ich ziehe natürlich meine Aussage sofort zurück! Denn das Umgekehrte hab ich bei Halo ODST. Ich entschuldige mich vielmals für die allgemeine Verwirrung!

[Camaro]

Ich werde auch trotzdem zur UK Fassung greifen, ist billiger

[oler]

Ist schonmal gut das die deutsche Fassung mal nicht geschnitten wurde =) So kann ich mir ohne mich irgendwie im nachhinein zu ärgern ganz brav die deutsche Version holen... Gegen die deutsche Syncro hab ich im Allgemeinen eigentlich nichts...

[Viva Colonia]

Ich find die Originale Syncro eigentlich auch immer besser. Aber bei COD 4 zB. war die DE Syncro auch richtig genial!

[KingRiotOne]

Hab natürlich auch die US-Version vorbestellt, aber da fällt mir ein. Hat die US-Version De-Untertitel drin? Ich versteh zwar Englisch recht gut, aber mit De-Untertitel wäre nicht schlecht.

akso ich werd wieder die deutsch version kaufen, als soooo schlimm hab ich die synchro nämlich eigentlich nie empfunden udn außerdem sollen sie sich doch diesmal so viel mühe gegeben haben haben mit der lokalisierung. Und de-untertitel? na super tolle synchro aber ich versteh kein wort, wenn ich alles lesen müsste dann wär für mich die stimmung schonmal gleich im eimer, naja muss ich ja nicht, denn 1. kaufe ich die deutsche version und 2. bin ich des englischen so mächtig dass untertitel vollkommen überflüssig sind