Da mein Englisch beschi**en ist, kann ich wieder einmal nichts damit anfangen und warte mal bis ich das Spiel im Laufwerk habe!
@Admin's:
Habt Ihr niemanden in Euren Reihen der gut Englisch kann und die Dinge mal übersetzt? Es kann nicht jeder Englisch und so kann man dann auch nichts mit den News anfangen, was Schade ist.
Ergebnis 1 bis 8 von 8
Thema: Lips - Achievements
Hybrid-Darstellung
-
14.11.2008, 15:29 #1Erfahrenes Mitglied Profi Gamer
- Registriert seit
- 29.11.2006
- Beiträge
- 2.196
- Beigetretene Turniere
- 3
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 21 (100%)
- Gamer IDs
-
-
14.11.2008, 17:42 #2Ex-XBU-Team XBU Legende
- Registriert seit
- 05.05.2006
- Beiträge
- 10.140
- Beigetretene Turniere
- 2
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 20 (100%)
- Gamer IDs
-
Eine solche Liste zu übersetzen macht wenig Sinn, die deutschen Erfolge haben teils komplett andere Namen/beschreibungen. Wenn wir da anfangen und mal Wort für Wort - Satz für Satz übersetzen nach Wörterbuch und Kenntniss, hat das keinen Sinn. Deswegen wird das nicht gemacht.
Aber ich hab das im Hinterkopf und lass dir, sobald vorhanden, eine deutsche Liste zukommen.
-
14.11.2008, 20:54 #3Erfahrenes Mitglied Profi Gamer
- Registriert seit
- 29.11.2006
- Beiträge
- 2.196
- Beigetretene Turniere
- 3
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 21 (100%)
- Gamer IDs
-
Vielen Dank für die Mühe - Kann das auch gut verstehen!
-
15.11.2008, 12:16 #4Erfahrenes Mitglied XBU Legende
- Registriert seit
- 28.02.2006
- Beiträge
- 11.776
- Beigetretene Turniere
- 2
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 16 (100%)
- Gamer IDs
-
Wie machst du das dann beim Football?
Zitat von VFF GIZM0
Homer: “Ich weiß nicht…2 Dollar? Und es kann nur Materie teleportieren?"
-
16.11.2008, 01:16 #5Erfahrenes Mitglied Profi Gamer
- Registriert seit
- 29.11.2006
- Beiträge
- 2.196
- Beigetretene Turniere
- 3
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 21 (100%)
- Gamer IDs
-
Naja, die paar Grundbegriffe kann selbst ich mir noch merken!
Zitieren