Mass Effect 2 - Multilingual?

[XBU Razor]

Ich finde die deutsche Synchro mehr als gelungen. Und einen Vorteil bringt die UK Version auch nicht mit sich...

[Gummybear]

Ich finde die deutsche Synchro mehr als gelungen. Und einen Vorteil bringt die UK Version auch nicht mit sich...

Das möchte ich ja nicht bestreiten, aber ich spiele generell nur auf Englisch.

Klingt vielleicht komisch, ist aber so.

[Eismagier]

Lokalisierungen können noch so gut gemacht sein, etwas bleibt immer auf der Strecke. Ich bevorzuge auch Originalversionen.

[bloodhunter]

Genauso ist es. Spiele auch ieber spiele in original sprachausgabe

[XBU ringdrossel]

Also habe jetzt die deutsche Version durch und muss sagen... die englische ist um Weltklassen besser! Vor allem Shepard geht gar nicht. Der Rest ist okay aber da ich gerade ME1 auf Englisch erneut spiele, habe ich den krassen Vergleich. Deshalb Tipp an die Unentschlossenen: Holt's euch auf Englisch.

[Eismagier]

Entsprechende Sprachkenntnisse werden natürlich vorausgesetzt. Wer bei jedem zweiten Satz zum Wörterbuch greifen muss, hat an der deutschen Version vermutlich mehr Freude

[Torres619]

Also habe jetzt die deutsche Version durch und muss sagen... die englische ist um Weltklassen besser! Vor allem Shepard geht gar nicht. Der Rest ist okay aber da ich gerade ME1 auf Englisch erneut spiele, habe ich den krassen Vergleich. Deshalb Tipp an die Unentschlossenen: Holt's euch auf Englisch.

echt jetzt? oder übertreibst du? weil ichs mir morgen kaufen will

[Omega Weapon]

Wenn man sich die englische Version kauft kann man dann auf dem deutschen Markt die Inhalte runterladen, also vom Cerberus Netzwerk? Und wenn ja kann man das dann auch auf englisch spielen?

[XBU ringdrossel]

echt jetzt? oder übertreibst du? weil ichs mir morgen kaufen will

Ist natürlich ne Geschmacksfrage. Aber ich war vor allem von Shepards Synchro enttäuscht. Der Rest ist okay. Nur wenn man das Original kennt, fällt einem der Unterschied halt sehr stark auf. Wenn man es jedoch nicht kennt, dann macht es nicht soviel aus.

Wenn man sich die englische Version kauft kann man dann auf dem deutschen Markt die Inhalte runterladen, also vom Cerberus Netzwerk? Und wenn ja kann man das dann auch auf englisch spielen?

Das ist ne gute Frage. Bei mir war es der Grund weshalb ich sicherheitshalber zur deutschen Version gegriffen habe. Was jedenfalls problemlos ging, war der Charakterimport aus der englischen in die deutsche Version. Bin mir allerdings ziemlich sicher, dass deutsche DLCs auch nur auf deutsch in Mass Effect spielbar sind. Grund: Der Umfang der Sprachausgabe.