HALO 3 Schock: Deutsche Synchro mit Elton!

[XBU Mastermind]

Ich finde die Synchro grundsätzlich gelungen .- wie im Review ja auch beschrieben.

Selbst die ach so diskutierte deutsche Lokalisierung ist Bungie hervorragend gelungen. Die Sprüche der Kameraden sind wie immer markig und hier und da mit spitzem Humor gewürzt. Unseren wohlbekannten Halo-Neuling "Elton" erkennt man sofort heraus - ob die Stimme tatsächlich so klasse passt, muss jeder selbst entscheiden. Ich denke das Hauptproblem ergibt sich einfach durch die Verbindung, welche man bereits zur Stimme hat. Wen es abolut stört, muss leider auf den Import einer UK Fassung zurückgreifen, denn die Spracheinstellung der Konsole auf englisch zu schalten reicht nicht aus da nur eine Sprache auf der Disc ist. Notwendig für ein tolles Spielerlebnis ist es jedoch nicht.

Seine Stimme wird halt leider mit ihm und seinem "Witz" in Verbindung gebracht. Daher empfinden ihn viele (inlc. mir) als eher unpassend

Ansonsten finde ich auch diese Diskussionen um OTon immer sehr anstrengend. Wer es "Original" spielen will soll es tun. ICH erwarte ein für MEINEN Markt lokalisiertes GUTES Produkt. Und nein - die englische Sprache ist für mich kein Problem

Wenn du jedoch Halo Fan bist, dann verstehe ich nicht, wie diese bereits vor Monaten veröffentlichte Info mit all ihren Diskussionen an dir vorbei gehen konnte :?