Natürlich ist das jedem aufgefallen. Finde es normalerweise blöd, wenn man die Synchromstimme von bekannten Figuren wechselt, muss aber sagen das ich die neue garnicht schlecht finde. Kommt mehr an das Original ran.
Apropos Synchronstimmen: Finde die deutsche Synchronisation wirklich unter aller Sau. Gefühlslos und kalt. Und dabei hat Microsoft versprochen sich um eine vernüftige deutsche Version zu kümmern. Stattdessen ist sie noch schlechter als der der beiden vorigen Teile.
Was ich allerdings besonders beschäment für Microsoft finde, ist die teilweise schlechte Umsetzung der Texte. So besteht ein Tag statt 24 nun plötzlich aus 26 Stunden, Friendly Fire wurde als Freundliches Feuer übersetzt und aus Coalition of ordered Goverment wurde Koalition der ordentlichen Riegierung.
Ergebnis 1 bis 10 von 1972
Thema: Gears of War 3 Sammelthread
Hybrid-Darstellung
-
21.09.2011, 23:40 #1
- Registriert seit
- 26.05.2008
- Beiträge
- 2.138
- Beigetretene Turniere
- 1
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 19 (100%)
-
22.09.2011, 00:15 #2
- Registriert seit
- 21.02.2007
- Beiträge
- 2.675
- Beigetretene Turniere
- 7
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 33 (100%)
Ich spiele sowieso immer auf englisch
in den meisten scenen kommt das dann auch immer bombastisch rüber wie in einem Film
aber in deutsch kannste das echt knicken da denkt man nur wann ist das video endlich vorbei >_>
-
22.09.2011, 00:20 #3
- Registriert seit
- 26.05.2008
- Beiträge
- 2.138
- Beigetretene Turniere
- 1
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 19 (100%)
So gings mit stellenweise auch. Habe es nun auch auf englisch umgestellt, auch wenn ich nur die Hälfte verstehe.
-
22.09.2011, 09:20 #4
-
22.09.2011, 13:28 #5
- Registriert seit
- 26.05.2008
- Beiträge
- 2.138
- Beigetretene Turniere
- 1
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 19 (100%)
Ah ok. Soetwas dachte ich mir schon, war mir nur nicht sicher, da ich bis jetzt annahm, Sera und die Erde wäre das gleiche.
Steht das in diesen Büchern?
Spoiler: Buch
@Susan77: Du wirst wahrscheinlich noch ein paar Monate länger auf deine Konsole warten müssen, da das Spiel und damit auch das Konsolen Bundle auf nächstes Jahr verschoben wurde.
Edit: Weiss jemand, wieso es zwei verschiedene Bildchen zu Gears of War 3 in den Gamercards gibt? Das eine zeigt das Omen und das andere Marcus.
Hat das eventuell mit den verschiedenen Versionen zu tun?Geändert von xImPacT (22.09.2011 um 13:37 Uhr)
-
22.09.2011, 13:48 #6
- Registriert seit
- 12.02.2007
- Beiträge
- 1.442
- Beigetretene Turniere
- 2
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 40 (100%)
Spoiler: Bücher
-
22.09.2011, 14:26 #7
- Registriert seit
- 31.07.2010
- Beiträge
- 337
- Beigetretene Turniere
- 1
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 0
-
22.09.2011, 15:00 #8
- Registriert seit
- 29.09.2007
- Beiträge
- 689
- Beigetretene Turniere
- 1
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 0
Bei dem was ich hier so gelesen hab, bin ich ganz froh, dass ich es gleich auf englisch gespielt habe. Hammer Tor oder wie war das nochmal? xD
Ja, die Homo-Schrot und der Gay-Lancer gehen mir auch schön auf den Sack.
Naja, ich hab gestern eher Horde gespielt, da muss ich mich nicht mit sowas rumplagen, auch wenn mich dafür diese Leaver ganz schön nerven. Warum starten die überhaupt ne Runde, wenn sie schon Welle 6 abhauen? Sind die irgendwie ... dumm?
Komische Heinis.
Und nein, aus den Bücher wird nicht ersichtlich, warum Myrrah so menschlich aussieht.
Spoiler: Und nein
-Listen to the sounds of your own extinction, human.-
-
22.09.2011, 15:07 #9
- Registriert seit
- 12.02.2007
- Beiträge
- 1.442
- Beigetretene Turniere
- 2
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 40 (100%)
hast du das 3. buch schon gelesen??
und meinste uns mit quitter
-
22.09.2011, 15:13 #10
- Registriert seit
- 29.09.2007
- Beiträge
- 689
- Beigetretene Turniere
- 1
- Turnier Siege
- 0
- Marktplatzbewertung
- 0
Nö, ihr wart ja immer dringeblieben.
Hab ja davor schon ein paar Runden gezockt kam da immer nicht sehr weit wegen den ganzen Leavern.
Ich hab nicht nur das 3. Buch gelesen, sondern auch das 4. :P-Listen to the sounds of your own extinction, human.-