Gears of War 3 Sammelthread

[xImPacT]

Ich find den neuen Zoom geil!

Der Retro Lancer rockt ja mal übelst <3
Ist eig. niemandem aufgefallen das Baird ne neue Synchronstimme hat? Etwas nervig/gewöhnungsbedüftig. Fand die Alte besser...

Natürlich ist das jedem aufgefallen. Finde es normalerweise blöd, wenn man die Synchromstimme von bekannten Figuren wechselt, muss aber sagen das ich die neue garnicht schlecht finde. Kommt mehr an das Original ran.

Apropos Synchronstimmen: Finde die deutsche Synchronisation wirklich unter aller Sau. Gefühlslos und kalt. Und dabei hat Microsoft versprochen sich um eine vernüftige deutsche Version zu kümmern. Stattdessen ist sie noch schlechter als der der beiden vorigen Teile.

Was ich allerdings besonders beschäment für Microsoft finde, ist die teilweise schlechte Umsetzung der Texte. So besteht ein Tag statt 24 nun plötzlich aus 26 Stunden, Friendly Fire wurde als Freundliches Feuer übersetzt und aus Coalition of ordered Goverment wurde Koalition der ordentlichen Riegierung.