Eureka auf Pro7

[XBU Killermove]

wenn eine produktion in deutschland nicht abzieht, kann es mitunter auch an den dürftigen synchronisationen liegen. im o-ton hört sich das alles viel geschmeidiger an: >>>

man muss sich als beispiel nur einmal "HEROES" ins gedächtnis rufen: wenn hiro und ando miteinander "japanisch" reden, sprechen sie "fließend deutsch".

sobald sie auf amerikaner treffen und "versuchen englisch" zu sprechen, sprechen beide "gebrochen deutsch".

jetzt soll mir mal wer sagen, wie arm das ist. denken deutsche produzenten wirklich, dass nur dumme vor dem fernseher sitzen?

sorry fürs ot: mir graut es schon vor dem jahr 2010, wenn in deutschland flächendeckend endlich hdtv einzug hält. leider wird es für echte filmfans jedoch keine optionalen originaltonspuren geben, sondern nur diese geistig verarmten synchronisationen.

hdtv via normal-tv ist für mich so uninteressant geworden, wie 2 tage getragene unterhosen.