habe internet über cisco epc3212 am pc!

[Grasi]

kann man's nicht mit einem telefon kabel verbinden?

Willst du zocken oder telefonieren?

Und das problem ist Modem und xbox stehen ziemlich weit auseinander!

Dichter zusammen stellen oder längeres Kabel benutzen

Und könntest du mir neher erläutern was ein Router ist???

Einfach ausgedrückt verteilt er die Daten deines Modems auf die angeschlossenen Geräte. So kannste mit mehreren Geräten einen Anschluss benutzen.
Mein Rat wäre aber das du dir besser einen Bekannten suchst der dir das einrichtet. Ein wenig Erfahrung sollte man da schon haben.