Nein, das geht nicht. Soweit ich weiß, kannst du einen Film nicht auf einen USB-Stick kopieren und erst recht nicht auf einer XBox anschauen, ohne dass der entsprechende Gamertag (über den der Film heruntergeladen ist) online ist.
Gruß
So sehe ich das auch, das wird nicht funktionieren.