XBOX Elite mit Slime-Festplatte aufrüsten

[nawas]

Ich habe eine XBOX Elite mit einer 120GB Festplatte die randvoll ist.
Nun habe ich mir überlegt eine große Festplatte einzubauen und würde hier eine Slim mit 320GB nehmen.
Die Festplatten sind je identisch und daher sind ja die Cases schnell getauscht.
Nur wie bekomme ich am schnellsten und mit wenig Aufwand die Daten/Spiele/Spielstände/.... rüber???

Meine Idee wäre jetzt:
1- die Festplatten
2- alte Festplatte in ein vorhandenes externes Gehäuse stecken
3- externe Festplatte an Xbox anschließen und einschalten
Richtig so ???

Oder besser anstelle von Punkt zwei ein SATA-USB-Adapter anschließen (hätte ich auch noch). Denn das ist ja auch nichts anderes als das Transfer-Kit das es auf einigen Seiten zu ersteigern gibt.

Oder gibt es einen besseren/einfacheren Weg?? (z.B. über den PC)

Danke.