HALO 3 Schock: Deutsche Synchro mit Elton!

[I Am The Great Cornholio]

Moin,

habe heute Halo 3 gekauft und soeben angespielt. Und was soll ich sagen, ich war nicht übel überrascht, dass der Master Chief einen neuen Praktikanten hat... Dummerweise die dicke Gag-Einbahnstrasse von TV Total, Showpraktikant ELTON!

Kein Witz, leider.

Da ich meine Konsole auf englisch gestellt habe, um immer in den Genuss der Originalsprache zu kommen, war der erste Schock schon mal, dass dies bei der deutschen Verkaufsversion (ich habe die Limited Edition mit 2 DVDs) gar nicht möglich ist, da keine englische Tonspur vorhanden! Aber der größte Hammer ist die wirklich unglaublich schlechte Synchronisation. Für alle, die auch lieber die Oton-Version spielen gibt es also hiermit eine klare Warnung.

Ich für meinen Teil werde morgen direkt versuchen, den Quatsch umzutauschen. Wenn ich Comedy will, gucke ich mir Dane Cook an und nicht den Mann in grüner Rüstung.

Will finish the fight later, wenn ich mir die richtige Version besorgt habe.
Solange gehe ich mich jetzt wieder übergeben.

[Super-Falk]

Gott sei Dank finde ich Elton und TV Total so mies, das ich gar nicht richtig weiß wie der sich anhört.

Die Synchro ist in der Tat wieder ein Witz, wie bei den Vorgängern. Aber der Masterchief hat nun ne bessere Stimme, da männlicher. Dafür bekam der Gebieter eine schlechtere als vorher...

Insgesamt trotzdem mies. Wenn man Ubi Soft Spiele sieht...

[BangDuck]

wer spricht elton ich zocke schon den ganzen tag und hab noch nix von elton gehört .

[XBU Razor]

Irgendein Soldat...

[Schutzmann]

Oh Gott wie furchtbar!! IRONIE!!

Muahahahaha!!

[Mini Me]

Das mit der Elton synchro war doch schon lange bekannt!

[I Am The Great Cornholio]

Elton spricht den Sanitäter, der den Master Chief direkt am Anfang untersucht. Und sein Part ist damit durchaus nicht getan (leider). Er hat insgesamt über 1200 Textpassagen gesprochen...



Wer keine Angst vor Spoilern oder ähnlichem hat, kann sich ja selbst ein Bild machen und das Intro hier ansehen:

LINK ENTFERNT!

Wie bei der grottigen Synchro auch nur annähernd Spielspaß aufkommen soll ist mir ein Rätsel. Und wie kann man einen deratigen Blockbuster Titel von einem Anfänger wie Elton sprechen lassen?! Das darf echt nicht wahr sein!

Wer es immer noch nicht glaubt:

LINK ENTFERNT

Allerdings hatten die wohl auch zu früh gehofft: "Für alle anderen Halo-Fans, die auch schon gespannt auf den dritten Teil warten, sei an dieser Stelle nochmal erwähnt, dass man die Sprache im Systemmenü der Xbox 360 auch auf Englisch umstellen kann."

DAS IST IN DER DEUTSCHEN VERKAUFSVERSION NICHT MÖGLICH!