Ergebnis 1 bis 6 von 6
  1. #1
    Erfahrenes Mitglied Profi Gamer Avatar von XBU Doom Eye
    Registriert seit
    15.01.2006
    Beiträge
    1.903
    Beigetretene Turniere
    0
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    0
    Gamer IDs

    Gamertag: XBU Doom Eye

    Standard Enchanted Arms - Kindergarten

    An die die das Game zocken oder gezockt haben , warum ist "Kindergarten" das einzigste Deutsche wort in dem Spiel ?

    Hat das irgendwas zu bedeuten oder gibt es eine Deutsche übersetzung die nicht geht auser das wort Kindergarten ?

  2. #2
    Erfahrenes Mitglied XBU Legende Avatar von XBU Razor
    Registriert seit
    28.02.2006
    Beiträge
    11.768
    Beigetretene Turniere
    2
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    16 (100%)
    Gamer IDs

    Gamertag: Ronhofjunge

    Standard

    Zitat Zitat von XBU Doom Eye
    An die die das Game zocken oder gezockt haben , warum ist "Kindergarten" das einzigste Deutsche wort in dem Spiel ?

    Hat das irgendwas zu bedeuten oder gibt es eine Deutsche übersetzung die nicht geht auser das wort Kindergarten ?
    Kindergarten heisst in Amerika auch Kindergarten! Haben die so übernommen!


    Homer: “Ich weiß nicht…2 Dollar? Und es kann nur Materie teleportieren?"

  3. #3
    Administrator XBU Legende Avatar von XBU MrHyde
    Registriert seit
    07.11.2005
    Beiträge
    32.147
    Beigetretene Turniere
    3
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    30 (100%)
    Gamer IDs

    Gamertag: XBU MrHyde

    Standard

    Für Basketball-Fans: Man sagt dort auch "The German Wunderkind" zu Dirk Nowitzki

    Es gibt eine ganre Reihe von deutschen Wörtern, die in der englischen/amerikanischen Sprache im Gebrauch sind, Kindergarten gehört dazu.
    Aktuelles Gewinnspiel auf XBoxUser.de:
    *** Forengewinnspiel: Sir Spamalot verschenkt 12 Xbox Spiele im Juni 2020 ***


    In a moment you will see my other side
    When I’m confronted
    My demeanor turns from Jekyll into Hyde

    (c)2010 Disturbed, Sacrifice


  4. #4
    Erfahrenes Mitglied Eingespielt
    Registriert seit
    18.04.2006
    Beiträge
    170
    Beigetretene Turniere
    0
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    0

    Standard

    XBU EmbersFire Für Basketball-Fans: Man sagt dort auch "The German Wunderkind" zu Dirk Nowitzki

    Es gibt eine ganre Reihe von deutschen Wörtern, die in der englischen/amerikanischen Sprache im Gebrauch sind, Kindergarten gehört dazu.

    Und nicht zu Vergessen, "Blitzkrieg" ist auch ein Wort was die Amis/Engländer von uns übernommen haben

  5. #5
    Erfahrenes Mitglied Profi Gamer Avatar von XBU Doom Eye
    Registriert seit
    15.01.2006
    Beiträge
    1.903
    Beigetretene Turniere
    0
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    0
    Gamer IDs

    Gamertag: XBU Doom Eye

    Standard

    lol , wieder was neues gelernt

  6. #6
    XBoxUser.de - Team Hardcore Zocker Avatar von XBU Philippe
    Registriert seit
    08.01.2006
    Beiträge
    6.915
    Beigetretene Turniere
    1
    Turnier Siege
    0
    Marktplatzbewertung
    49 (100%)
    Gamer IDs

    Gamertag: XBU Philippe

    Standard

    Enchanted Arms ist leider komplett in Englisch, und "Kindergarten" ist ein ganz normales englisches Wort, was man "Kindergarden" ausspricht. Deutsche Wörter im Englischen gibt es genug, es wurden einige dazugezählt.
    Ich persönlich habe auch schon Engländer gehört, die anstat "God bless you" nach einem Nieser "Gesundheit" gesagt haben. ^^


    „The point of philosophy is to start with something so simple as not to seem worth stating, and to end with something so paradoxical that no one will believe it.”
    Bertrand Russel in The Philosophy of Logical Atomism (1918)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •