Neue Synchronstimme für Lara Croft in Rise of the Tomb Raider
Im Serien-Reboot Tomb Raider lieh die deutsche Schauspielerin Nora Tschirner der jungen Lara Croft ihre Stimme. Wer nun am 13. November den neuen Teil der Serie Rise of the Tomb Raider startet, wird sich etwas irritiert die Ohren reiben. Man hört eine andere Stimme, die dennoch recht bekannt klingt.
Das ist nicht verwunderlich, denn im neuesten Teil spricht Maria Koschny Lara Croft. Hierbei handelt es sich um die deutsche Synchronstimme von Oscar Gewinnerin Jennifer Lawrence. Ob sie ihre Sache in Rise of the Tomb Raider ebenso gut, wie seiner Zeit Nora Tschirner macht, davon könnt ihr euch ab dem 13. November selbst überzeugen.
Quelle: gamestar.de
5 Kommentare
XBU MrHyde Di, 03.11.2015, 10:44 Uhr
Ich war damals total skeptisch wegen Nora und fand das richtig blöd, als die ersten Ankündigungen dazu kamen. Letztlich war das dann überraschend gut geworden und hat mir mein Spielerlebnis doch nicht verhagelt :smt003
Und so glaube ich, dass auch die neue Stimme am Ende passen wird... solange das Schneckchen den Look behält.. :twisted:
TheGreenChris Di, 03.11.2015, 09:17 Uhr
Komplett neu designed ... na ja das heißt in der digitalen Welt doch nichts anderes als nochmal neu gebaut. Sie sieht zwar schon etwas älter aus, aber so krass finde ich den Unterschied nun nicht:
[Spoiler=""]
Definitiv Edition:
Rise of the Tomb Raider:
[IMG]https://images-eds-ssl.xboxlive.com/image?url=8Oaj9Ryq1G1_p3lLnXlsaZgGzAie6Mnu24_PawYuDYIoH77pJ.X5Z.MqQPibUVTcYyT3KivwvSkmDeOtfWHbfvsHJ9C1ABg.gtELYM.Dwv2b8gKntnpudD8fRrezcPIrzXez_dRx_T48l77vLZRVOp8yWvATD6qapqUJtKHrfFr3.XiLs9rdIBpabsfZ3jwME6N2nNA5Hce.lwlaCLV8wWXJKV2hbZRJkrrHiPdxsEs-&format=jpg&h=640&w=1138[/IMG]
[/Spoiler]
Aber gut, ich kann schon verstehen was du meinst. Wenn irgendwann alle gleich klingen dann verlieren die Charaktere irgendwie ihre Einzigartigkeit bzw. ihre Identität ...
Fl4m3rX Di, 03.11.2015, 09:10 Uhr
Naja klar, das ist es ja auch nicht. Sie wird am Ende sicherlich sogar professioneller sein, als Nora. Aber es geht mir auch eher darum, dass es dann nur noch dieselben Stimmen geben wird, wenn alle auf die professionellen Synchronsprecher von Triple-A-Schauspielern zurückgreifen.
Nora hat nicht alles perfekt gemacht, aber das war eben das Tolle daran. Ich mochte es, wenn sich "nich'" sagte. :p
Vielleicht hat es damit zu tun, dass Lara nun älter ist? Ihr Gesicht wurde doch auch komplett neu designed, habe ich gehört.
TheGreenChris Di, 03.11.2015, 08:59 Uhr
Na ja, Infos warum es nicht Nora geworden ist gibt es offiziell keine. Ich könnte mir aber vorstellen, das die nicht so einfach zu bekommen ist (zeitlich und finanziell) und man sich wohl gesagt hat "Ach komm Deutsch ist auch nicht die Primärsprache, so what ...".
Und ich sag mal so, die neue ist ja auch keine Amateurin ;) auch wenn es im ersten Moment wahrscheinlich etwas irritierend ist, grad wenn der vorherigen Teil bei einem selbst noch nciht sooo lange zurück liegt.
Fl4m3rX Di, 03.11.2015, 08:53 Uhr
Find' ich nich' so gut. Ich mag Nora und die Stimme hat doch gut gepasst.
Die neue Synchronstimme ist dagegen wieder eine bekannte Stimme. Und so klingt fast alles gleich.
Im neuen Halo gibt es ja auch sehr viele bekannte Stimmen:
Masterchief - Tyrese Gibson
Frederic - Nicolas Cage
Tanaka - Scarlette Johansson
und noch weitere, die ich wiedererkenne, aber nicht zuordnen kann.