Review zu UEFA EURO 2008

"6 Minuten noch im Ernst-Happel-Stadion in Wien, keiner happelt, der Regen prasselt unaufhörlich hernieder. Barnetta, immer wieder Barnetta, der rechte Läufer der Schweizer, am Ball... verloren diesmal gegen Schneider, Schneider nach innen geflankt, Kopfball... abgewehrt, aus dem Hintergrund müsste Lahm schießen, Lahm schiiieeesst.... " Ob sein Schuss und UEFA Euro 2008 ein Volltreffer wird? Wir geben eine Prognose ab...

Football is coming home

Beim Start des Spiels wird uns der neue Modus "Battle of the Nations" vorgestellt, der natürlich im Menü auch eine passende Übersetzung findet: Kampf der Nationen. Aus welchen Gründen auch immer, hat EA es allerdings versäumt, den umfangreichen Erklärungen auch eine deutsche Sprach-Übersetzung zu spendieren. Wir hören einen englischen Sprecher, dem aufgrund seiner schnellen Aussprache vermutlich auch ein "Native speaker" kaum folgen kann.

Es gibt zwar eine Übersetzung in Form von deutschen Untertiteln, allerdings kann man sehr schlecht den Text lesen, während oben die passenden Menüs & Co. gezeigt werden. Ich gehe doch fest davon aus, dass dieses Spiel auch oder gerade in den deutschsprachigen Ländern (in denen übrigens die EM stattfindet, guten Morgen EA...) einen entsprechenden Absatz findet und für Gewinne im Hause des Publishers sorgt. Ein deutschsprachiger Sprecher wäre aus meiner Sicht daher absolutes Pflichtprogramm gewesen. Deutlicher Punktabzug im Bereich Sound!

Das bekannte Kommentatoren-Duo mit Sebastian Hellmann und Tom Bayer, welches man gerne auch für oben gen. Spielvorstellung hätte einsetzen können, bringt hingegen gewohnt ein gutes Live-Berichterstattungsgefühl herüber, allerdings gibt es nach wie vor die alten und einige neue Patzer. Deutschland liegt zur Pause 0:1 hinten, aber wir hören: "Die Deutschen wandern ab in die Kabine, es steht Unentschieden". Entweder war der Kommentator beim Gegentreffer auf dem Weg zum WC oder will den Treffer einfach nicht wahrhaben. Altbekannt ist zum Beispiel der Spruch über die "drei neuen Spieler auf einmal", der auch schon mal kommt, obwohl nur ein Spieler ausgewechselt wird. Hammer-peinlich ist es aber, wenn beide ein Tor verpennen! Schießt mal in den ersten zwei Minuten ein Tor... dann wird noch weiter munter philosophiert und kein Wort dazu, dass man gerade einen Treffer versenkt hat...

Die Rettung naht

Die Kategorie Sound & Musik wird allerdings wieder auf ein ordentliches Maß angehoben, wenn man sich zum Beispiel die Spielgeräusche anhört. Der Stadionsprecher zum Beispiel macht einen sehr guten Job und kündigt in bester Bundesliga-Manier die einzelnen Spieler an. Wenn ihr dann mal ein anderes Land auswählt und beispielsweise im Be a Pro mit Thierry Henry für Frankreich auflauft, ist der Stadionsprecher plötzlich mit einer französischen Ansprache unterwegs: Genial!

Die Zuschauer machen ordentlich Stimmung, vor allem tauchen immer wieder passende und authentische Schlachtgesänge auf, je nachdem welche Mannschaften gerade auf dem Platz sind. Die weiteren Umgebungs- und Spielgeräusche, wie beim Schuss eines Balles, einen Pfostentreffer oder beim Pfiff des Schiedsrichters, alles wirkt passend und gut in Szene gesetzt: Die Atmosphäre ist und bleibt bei EA auch 1A!

Die Musik ist auch insgesamt nicht schlecht, obwohl wir schon eine größere und bekanntere Songauswahl bei EA-Spielen präsentiert bekommen haben. Uns erwarten 19 Tracks, die poppig bis rockig herüber kommen und schon am Slang der meisten Liedern fällt auf: Die Bands stammen von der Insel. Ich habe mir mal einige Bands rausgepickt und man liest dann Heimatorte wie Birmingham oder Leeds. Nun ja, EA hat sich wohl gedacht, dann sind die Three Lions wenigstens musikalisch bei der EM präsent..