Druckbare Version
Eine neue News wurde auf XBoxUser.de veröffentlicht:
Modern Warfare 2 - Vollbracht! USK18
Zitat:
Es ist endlich offiziell und es ist Schluss mit Gerüchten, Ängsten und den Importverweisen. Call of Duty: Modern Warfare 2 hat durch die USK die Einstufung "Keine Jugendfreigabe" bekommen. Damit steht das Spiel ganz im Zeichen der bisherigen Vorgänger, kommt jedoch im Gegesatz zu den letzten beiden Versionen gänzlich ohne Schnitte aus - Gut gemacht!
Wird bei mir trotzdem die UK-Fassung werden, weil ich keine deutsche Synchro will. ;)
Ich greife dieses Mal auch zur Original-Synchro bzw. -Version.Zitat:
Zitat von oldzitterhand
Eine positive Entwicklung die man da bei der USK sehen kann! Weiter so ihr Damen und Herren mit den Scheren! ;)
War ja sowas von klar, naja bald is eh alles ab 18 :D Die solln mal Pegi nach Deutschland holn'.
1. Wow, damit ist es glaube ich wohl das 1. CoD Spiel was nicht geschnitten wurde, also ein Fortschritt in die richtige Richtung!!
2. Meine Frage, ob man trotz deutscher Version die original Synchro hat wurde somit durch die Leute über mir beantworten. Danke^^
Hab natürlich auch die US-Version vorbestellt, aber da fällt mir ein. Hat die US-Version De-Untertitel drin? Ich versteh zwar Englisch recht gut, aber mit De-Untertitel wäre nicht schlecht.
Hätte die UK-Version Untertitel in Deutsch, hätte sie mit Sicherheit auch die deutsche Sprachausgabe und andersrum. Stehse? :smt003Zitat:
Zitat von shakedalic
Ja das leuchtet mir ein xD , bin überrascht, dass mein Nervenknoten das so schnell hinbekommen hat xD
Ich weiß nicht, wie das beim neusten Teil aussieht. Die US/UK-Version von CoD4 war jedenfalls komplett auf Englisch, weder deutsche Untertitel, noch deutsche Sprachausgabe. Ich hab's genossen, so kam das ganze noch realistischer rüber... und der schottische Akzent von diesem Sniper-Ausbilder... HERRLICH :smt003
Deswegen hat die Wolfenstein US Version auch Deutsche Untertitel und Deutsche Texte im Menü aber keine deutsche Sprachausgabe....Zitat:
Zitat von liter-hans
...leider lässt sich sowas nicht allgemein beantworten das liegt einfach von Spiel zu Spiel unterschiedlich....
Ich ziehe natürlich meine Aussage sofort zurück! Denn das Umgekehrte hab ich bei Halo ODST. Ich entschuldige mich vielmals für die allgemeine Verwirrung! :shock:Zitat:
Zitat von XBU Mastermind
Ich werde auch trotzdem zur UK Fassung greifen, ist billiger :smt003
Ist schonmal gut das die deutsche Fassung mal nicht geschnitten wurde =) So kann ich mir ohne mich irgendwie im nachhinein zu ärgern ganz brav die deutsche Version holen... Gegen die deutsche Syncro hab ich im Allgemeinen eigentlich nichts...
Ich find die Originale Syncro eigentlich auch immer besser. Aber bei COD 4 zB. war die DE Syncro auch richtig genial!
akso ich werd wieder die deutsch version kaufen, als soooo schlimm hab ich die synchro nämlich eigentlich nie empfunden udn außerdem sollen sie sich doch diesmal so viel mühe gegeben haben haben mit der lokalisierung. Und de-untertitel? na super tolle synchro aber ich versteh kein wort, wenn ich alles lesen müsste dann wär für mich die stimmung schonmal gleich im eimer, naja muss ich ja nicht, denn 1. kaufe ich die deutsche version und 2. bin ich des englischen so mächtig dass untertitel vollkommen überflüssig sindZitat:
Zitat von shakedalic
Werd auch zur deutschen Version greifen.Schon alleine um die ganzen Online Herausforderungen verstehen zu können.Werde bestimmt ein paar komplizierte dabei sein ;)
Bei mir wirds die UK Hardened Edition. Schon allein, um dem USK-Flatschen aus dem Weg zu gehen.;)
Verdammt würde echt zu gerne wissen, ob die US auch in deutsch Spielbar ist!! Da hauen se Tausende Videos raus, aber so ne kleine kackinfo kann uns keiner geben! Habe jetz schon 10 Games bei nem Shop in den Niederlanden bestellt und jetz meinen die auf einmal, dass sie noch keine Info bezüglich der Sprache haben!
Für mich MUSS das Game deutsch sein, allein schon wegen den Herausforderungen! Und die Story will ich natürlich auch verstehen:D!!
Die US/UK wird sicherlich nicht in deutsch bzw deutsche untertitel beinhalten.
Habe Cod 2,3,4,5 alle UK und alle komplett in English, warum sollte aufeinmal teil 6 in der UK fassung deutsch beinhalten:smt003
Weil sie uns vielleicht mögen? Und weil dieser Titel DAS Spiel des Jahres und der kommenden Jahre wird und in jedes XBox-fähige Land der Welt verschippert wird?!Zitat:
Zitat von bloodhunter
Und wenn kein Platz mehr auf der DVD für mehrere Sprachen ist, haste halt Pech gehabt.Zitat:
Zitat von liter-hans
Warum nicht einfach das Spiel auf deutsch holen, wenn es schon ungeschnitten und ab 18 auf unseren Markt kommt...!?!
Weil das Spiel in der UK Version 10€ billiger ist und somit bei Spielegrotte z.B. nur noch knapp 50 Tacken kostet. Hallo? Ein Spiel zum Release nur 50€? Das sind ja PC-Games Preise. :smt023
Dennoch: Die Deutsche Version soll TipTop lokalisiert worden sein:
Auszug aus Amazon:
Zitat:
Modern Warfare 2 auch in der deutschen Version ungeschnitten
"Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass Modern Warfare 2 in Deutschland ungeschnitten erscheinen wird. Alle Spielmodi, Level, Missionen, Gegner und Animationen sind enthalten. Die deutsche Version wird voll kompatibel mit der US und anderen Versionen sein, um ein optimales Mehrspieler-Erlebnis zu garantieren. Außerdem hat das Team hart an einer perfekten Lokalisierung gearbeitet, damit die Spieler die komplexe Storyline wie einen Action-Blockbuster genießen können. Dank der aufwändigen Übersetzung werden die deutschen Spieler sämtliche militärischen Dialoge und Anweisungen auch in der Hitze des Gefechts problemlos verstehen. So bekommen die deutschen Spieler 100 % Spannung – mit einer perfekten deutschen Sprachausgabe", so Robert Bowling, Creative Strategist bei Infinity Ward.
„Activision Deutschland freut sich ganz besonders, deutschen Spielern das komplette Spielerlebnis bieten zu können. Mit Modern Warfare 2 setzen wir neue Maßstäbe – mit einer der aufwändigsten Lokalisierungen, die wir jemals für eine deutsche Version vorgenommen haben. Alle Fans können sich jetzt vorbereiten - wir sehen uns am 10. November in Modern Warfare 2", freut sich Stefan Luludes, Marketing Director Activision Blizzard Deutschland GmbH.
@Lustus: Siehe Post #9
Ich finde es einfach unrealistisch, wenn in einem Spiel (gerade Kriegsspielen) Figuren aus unterschiedlichen Nationen/Gegenden auftauchen (England, Schottland, USA, Deutschland, whatever) und man dann deutsch drüber synchronisiert. Da geht für mich die ganze Stimmung verloren und sei die deutsche Synchro noch so gut.
Aber jedem das seine... wer auf deutsch spielen will soll das tun.
Mal abgesehen davon, dass so oder so immer die gleichen und relativ schlechten Synchronsprecher verwendet werden. Man denke nur mal an die Tussi bei Half-Life 2 "GODN! Wir hube oin Pröblöm! GODN!" schrecklich! Oder Elton bei Halo! :shock:Zitat:
Zitat von oldzitterhand
Ich bestelle seit langem meine Spiele schon aus der USA über ACME weil dann muss ich mir keine sorgen um Geschnitten oder ungeschnitten machen.
@xxxxMDxxxx: Ist ja auch an sich super! Aber wenn dann DLC kommt, kannste das schön knicken mit dem Saugen hier! Das ärgert mich und spricht einzig und allein gegen eine UK/US Version wenn die sprachliche Barriere niedrig ist.
Elton in Halo war doch mal geil. Die Sprüche die sich die Marienes da geben sind doch TOP! :DZitat:
Zitat von liter-hans
Wieso kannste das denn "Knicken" ? Hab z.B. CoD WaW und hab auch alle 3 Mappacks mit den Zombiemaps. Schnell ne Gratis-VPN und gut is ;)Zitat:
Zitat von pepper
Die Sprecher von COD 4 waren in der DE Version SUPER!Zitat:
Zitat von liter-hans
Genau mach ich genau so und das ist ne sache von 5 minuten^^Zitat:
Zitat von shakedalic
Sagen wir mal mit der richtigen Anleitung ( Hab Eine xD ) und wenn Du Dich auch wirklich daran hälst, schaffste das locker beim ersten Mal in einer Stunde, wenn Du schon nen Ösi-Acc hast. Danach schaffste das locker in einer viertel Stunde, wenn Du jedesmal ne neue Gratis-VPN machen musst, denn wer hat schon ne Dauer-VPN, also ich nich :)
Also ich würde ja jetzt echt gerne mal wissen was denn genau stimmt. Jeder erzählt da irgendwie was anderes.
Wenn ich jetzt einen deutschen Account habe, mir aber die UK Version hole, kann ich mir dann neue Maps laden wenn die als DLC erscheinen oder nicht?
Sehr wahrscheinlich ja, ging ja immer. Aber 100% kann dir das noch keiner sagen.
Soweit ich das von der Mehrheit rausgehört habe und es selbst bestätigen kann, kannst Du mit einem deutschen Account und einer UK-/ US-Game die Mappacks vom deutschen Marktplatz runterladen und kannst die MP-Maps auch zocken, aber z.B. bei CoD WaW waren dann die Maps spielbar, aber die Zombiemaps waren nicht dabei.