ist doch logisch das der ton vom tv ausgeht weil der eingang im av receiver geändert wird , nämlich auf xbox 360.wird so gemacht weil der yamaha ja ein hdmi switch eingebaut hat, kannst also 2 geräte an einen tv anschliessen zum beispiel, hierfür muss er aber dann quasi den eingang umstellen ( kann man auch umbenennen, bei mir heisst die xbox wirklich xbox360 und der BDP auch Blu-Ray)
mach mal das toslinkkabel ab .. wenn dein tv das unterstützt kommt auch über das hdmi der ton.
du kannst direkt im yamaha menu einstellen von wo sich welche quelle den ton holen soll ( also koaxial,toslink oder direkt von hdmi ).
ich glaube im input menu geht das, bin mir aber nicht sicher.