Lokale Netzwerkübertragung zwischen 2 Xboxen sehr langsam

[XBU ringdrossel]

Nominell ja. Hast du mal bei dir im WLAN getestet wie schnell das von Rechner zu Rechner geht? Weil wenn dort die Perfomance auch nicht so mega ist, dann liegt es am WLAN. Falls das super klappt, liegt es an der Xbox-Übertragung im WLAN.

Direkt über USB-C geht meines Erachtens nicht. Bin mir aber nicht zu 100% sicher. Du könntest höchstens den Umweg über eine USB C Platte machen.
Cross-LAN-Kabel ginge sonst. Aber beide an den Switch anschließen, ist definitiv der einfachste Weg.