Weiss einer, ob es auch die englische Sprache in der deutschen Edition geben wird?
Druckbare Version
Weiss einer, ob es auch die englische Sprache in der deutschen Edition geben wird?
Nein, sorry, kein Plan. Habe ein wenig gegoogelt, aber nichts näheres gefunden. Laut wikipedia ist die Sprache aber in Deutsch. :-k
Mass Effect ? Wikipedia
Hmm okay - danke dir aber fürs nachschauen. Habe mir den Vorgänger auf Englisch besorgt weil die deutsche Synchro wohl richtig schlecht gewesen sein soll. Hoffe, dass die diesmal zumindest besser auf Deutsch vertont wird
Da kann ich Dich trösten- ich bin mit der Synchro sehr kritisch, finde die dt Synchro von Mass Effect aber nicht schlecht. Kommt nicht an Filme heran, weil sich die Stimmen sich doch immer wieder wiederholen, aber schlecht ist sie keinesfalls!Zitat:
Zitat von ringdrossel
Das gab ich dann mal ins richtige Forum verschoben...
:smt039
Die deutsche XBox Fassung wird nur deutsche Sprache enthalten musste ich jetzt schmerzlich feststellen.
Die PC-Jünger dürfen es sich aussuchen...
Mist! -.-
Warum musstest Du das >>schmerzlich<< feststellen? Hat Dir die disc in den Finger gebissen? :D :D :D
also soweit ich weiß wird die englische sprachausgabe kostenlos zum download zur verfügung sein. ist auf einigen me2 seiten zu lesen;)
In der Englishen Version gibt es nur englis
In der deutschen nur deutsch.
Kollege hat mich gerade voller freude angerufen das seit heut morgen mass effect 2 im inet ist und er es am zoggn is :roll::roll: Könnt mich schon wieder aufregen.
Hi folks,
kann jemand das mit dem Download der englischen Sprache bestätigen? Und wieviel Platz benötigt es?
Dankeschön!
Laut "Nathalie Edelmann, Community Representative" im Bioware-Forum:
Ich habe mir lieber gleich die UK-Version bestellt. Die deutsche Synchro kann mir gestohlen bleiben. So spare ich ausserdem noch etwas Festplattenplatz. Wenn der Download denn überhaupt kommt.Zitat:
Für die Xbox 360 Spieler zunächst folgende Info:
Eure Version wird standard deutsch sein, ABER die englischen Sprachfiles können nach Release heruntergeladen werden, so dass auch ihr ME2 im Original spielen könnt. :)
Kann jemand auf die Schnelle bestätigen, ob die engl. Sprachfiles zum Download bereitstehen?
Danke!
Ich hab bis jetzt vergeblich gesucht, aber ich nehme an dass der Eintrag dann im Cerberus-Netzwerk kenntlich gemacht werden wird.
Wenn wer andere Infos hat oder wenn die Snchro doch schon online is, bitte schnell melden, an den neuen Shepard kann ich mich nich gewöhnen. :smt003
Zum Glück habe ich noch gewartet, denn anscheinend wurde man hier wohl, wenn auch auf inoffizielle Weise, vom Publisher verarscht.
Egal, habe mir gerade die englische Version bestellt.
Ich finde die deutsche Synchro mehr als gelungen. Und einen Vorteil bringt die UK Version auch nicht mit sich...
Das möchte ich ja nicht bestreiten, aber ich spiele generell nur auf Englisch.Zitat:
Zitat von XBU Razor
Klingt vielleicht komisch, ist aber so. ;)
Lokalisierungen können noch so gut gemacht sein, etwas bleibt immer auf der Strecke. Ich bevorzuge auch Originalversionen.
Genauso ist es. Spiele auch ieber spiele in original sprachausgabe
Also habe jetzt die deutsche Version durch und muss sagen... die englische ist um Weltklassen besser! Vor allem Shepard geht gar nicht. Der Rest ist okay aber da ich gerade ME1 auf Englisch erneut spiele, habe ich den krassen Vergleich. Deshalb Tipp an die Unentschlossenen: Holt's euch auf Englisch.
Entsprechende Sprachkenntnisse werden natürlich vorausgesetzt. Wer bei jedem zweiten Satz zum Wörterbuch greifen muss, hat an der deutschen Version vermutlich mehr Freude ;)
echt jetzt? oder übertreibst du? weil ichs mir morgen kaufen willZitat:
Zitat von ringdrossel
Wenn man sich die englische Version kauft kann man dann auf dem deutschen Markt die Inhalte runterladen, also vom Cerberus Netzwerk? Und wenn ja kann man das dann auch auf englisch spielen?
Ist natürlich ne Geschmacksfrage. Aber ich war vor allem von Shepards Synchro enttäuscht. Der Rest ist okay. Nur wenn man das Original kennt, fällt einem der Unterschied halt sehr stark auf. Wenn man es jedoch nicht kennt, dann macht es nicht soviel aus.Zitat:
Zitat von Torres619
Das ist ne gute Frage. Bei mir war es der Grund weshalb ich sicherheitshalber zur deutschen Version gegriffen habe. Was jedenfalls problemlos ging, war der Charakterimport aus der englischen in die deutsche Version. Bin mir allerdings ziemlich sicher, dass deutsche DLCs auch nur auf deutsch in Mass Effect spielbar sind. Grund: Der Umfang der Sprachausgabe.Zitat:
Zitat von Omega Weapon
Um mal die letzte Frage aufzugreifen:
Wer die englische Version hat und vom deutschen Marktplatz runterlädt bekommt keine Probleme, alles bleibt englisch und läuft ohne Probleme