Du bekommst vom TV keinen Sound fürs Headset, weil der TV nicht die Tonquelle ist. Du kannst den Sound nur von der Konsole oder von einem Receiver ableiten.
Der abgebildete hdmi-Adapter (1. Post) kann nicht der Adapter sein, den ich empfohlen habe...dieser hat nicht diesen Kunststoffknubbel, der dir den Hdmi-Anschluss versperrt. Der hdmi/AV-Adpater von MS ist extra so ausgelegt, dass du den AV-Adapter anschließen kannst...über diesen per Toslink den Ton abgreifen kannst und mittels mitgeliefertem hdmi-Kabel die Konsole mit dem TV verbinden kannst.
Mit dem abgebildeten Kabel funktioniert dies ja nicht...bzw. nur, wenn du die Plasti-Sperre entfernst, was nicht Sinn der Sache sein kann.