https://accountservices.passport.net...me.srf?lc=1031
Da gehst du auf ->
"Vorhandene E-Mail-Adresse verwenden" und dann "jetzt beginnen"
Dann einfach lesen und erstmal einen Account anlegen, den kannst du dann bei Xbox.de zum einloggen verwenden.
Edit: also nochmal deutlich: du muß deine vorhandene eMail-Addi dort regstrieren, so das du sie zum einloggen bei Xbox.de verwenden kannst.