Ein Adapter, wie er dem VGA-Kabel eigentlich beiliegt (Stereo Cinch Kupplung auf 3,5mm Klinkenstecker). Damit sollte der Anschluss an den Monitor möglich sein (der sollte einen Klinkeneingang neben dem VGA-Eingang haben):
Um Aktivlautsprecher mit festem Klinkenstecker oder Kopfhörer anzuschließen, brauchst du statt des Klikensteckers am Adapter eine Buchse:Code:http://www.amazon.de/Y-Adapter-Klinke-Stecker-Cinch-Buchse-AD-8302/dp/B000NIYLSQ/
(Links sind als Beispiele gedacht. Geignete Adapter gibt es natürlich von diversen Händlern und Herstellern.)Code:http://www.amazon.de/Adapter-InLine®-Klinke-Buchse-Stereo/dp/B00183NLHW/
