An die die das Game zocken oder gezockt haben , warum ist "Kindergarten" das einzigste Deutsche wort in dem Spiel ?
Hat das irgendwas zu bedeuten oder gibt es eine Deutsche übersetzung die nicht geht auser das wort Kindergarten ?
Druckbare Version
An die die das Game zocken oder gezockt haben , warum ist "Kindergarten" das einzigste Deutsche wort in dem Spiel ?
Hat das irgendwas zu bedeuten oder gibt es eine Deutsche übersetzung die nicht geht auser das wort Kindergarten ?
Kindergarten heisst in Amerika auch Kindergarten! Haben die so übernommen!Zitat:
Zitat von XBU Doom Eye
Für Basketball-Fans: Man sagt dort auch "The German Wunderkind" zu Dirk Nowitzki ;)
Es gibt eine ganre Reihe von deutschen Wörtern, die in der englischen/amerikanischen Sprache im Gebrauch sind, Kindergarten gehört dazu.
Zitat:
XBU EmbersFire Für Basketball-Fans: Man sagt dort auch "The German Wunderkind" zu Dirk Nowitzki
Es gibt eine ganre Reihe von deutschen Wörtern, die in der englischen/amerikanischen Sprache im Gebrauch sind, Kindergarten gehört dazu.
Und nicht zu Vergessen, "Blitzkrieg" ist auch ein Wort was die Amis/Engländer von uns übernommen haben:-$
lol , wieder was neues gelernt :)
Enchanted Arms ist leider komplett in Englisch, und "Kindergarten" ist ein ganz normales englisches Wort, was man "Kindergarden" ausspricht. Deutsche Wörter im Englischen gibt es genug, es wurden einige dazugezählt.
Ich persönlich habe auch schon Engländer gehört, die anstat "God bless you" nach einem Nieser "Gesundheit" gesagt haben. ^^