Einmal und nie wieder *grummel*

Nun bin ich ja wieder in Deutschland und sehe leider, dass die wenigsten Shops UK-Versionen anbieten bzw. nicht dazuschreiben, ob das Spiel auch in englisch bei der dt. Version dabei ist. (Bsp. Kameo - da reicht die Umstellung der Konsolensprache)

Ich habe jetzt Mercenaries 2 daheim - uncut "AT"-Version - naja, zum einen ist es die schweizerische Version, zum anderen kein Englisch dabei. Heisst also jedes Mal, wenn ich das Spiel zocken möchte, muss ich de Konsole auf Deutsch umstellen, da es ansonsten die französische Version startet. - Naja, ich lerne zwar gerade wieder Französisch, aber ich spiele die Games lieber in Englisch (also grösstenteils in deren Originalsprachausgabe).

Naja, meine Lektion habe ich daraus gelernt - ich bestelle jetzt nur noch bei den Briten. :)

*pffffff-dampfabgelassen*

Ich order in so einem Fall immer bei Play.com, die sind verdammt günstig und die Ware von der Insel habe ich fast so schnell im Briefkasten, wie bei Amazon. Echt klasse!

in fussballgames bevorzuge ich auch eher die englische moderation. das feeling ist da einfach geiler..."GOOOOAAAAL!!!!"

aber wenn man ein spiel hat wo die deutsche sprachausgabe gut gemacht wurde und nicht so hölzern rüber kommt, dann zock ich es auch auf deutsch :)

ich hab getsern mal versucht portal von der orange box auf englisch zu spielen :D
also ich hab kein wort verstanden was der Computer zu mir gesagt hat^^

Zitat:

---

Zitat von Nightskull

ich hab getsern mal versucht portal von der orange box auf englisch zu spielen :D
also ich hab kein wort verstanden was der Computer zu mir gesagt hat^^

---

Da kann ich nur "16 Block" mit Bruce Willis in der Originalfassung empfehlen. Oder "In Bruges", da kann man Colin Farrell und Brendan Gleeson mit wunderbar irischem Akzent hören. :D

Ich habe Spiele und Filme seit Jahren nicht mehr auf Deutsch gesehen (ausser es wahren deutsche Produktionen) und ich muss sagen mich stört es gewaltig ... leider.

Zitat:

---

Zitat von Soul

Ich order in so einem Fall immer bei Play.com, die sind verdammt günstig und die Ware von der Insel habe ich fast so schnell im Briefkasten, wie bei Amazon. Echt klasse!

---

Gute Empfehlung. Habe jetzt aber schon Fable 2 Limited bei Game.co.uk vorbestellt. :D Aber für die Zukunft ein guter Anlaufpunkt. :)

vorraussetzung dafür sind natürlich gute englisch kenntnisse ^^

Basic English reicht manchmal nicht aus... deshalb versteh ich bei UK games meist nur die hälfte :smt003

Zitat:

---

Zitat von CeAzZ

in fussballgames bevorzuge ich auch eher die englische moderation. das feeling ist da einfach geiler..."GOOOOAAAAL!!!!"

aber wenn man ein spiel hat wo die deutsche sprachausgabe gut gemacht wurde und nicht so hölzern rüber kommt, dann zock ich es auch auf deutsch :)

---

Nenn mir ein Spiel außer BioShock wo die deutsche Synchro okay war!!

bei play.com muss man allerdings damit rechnen zoll und mwst. nachzahlen zu müssen, da die nicht direkt in england sitzen sondern auf einer der jersey inseln und steuersonderechte haben.

Zitat:

---

Zitat von XBU PuRpLe HaZe

Nenn mir ein Spiel außer BioShock wo die deutsche Synchro okay war!!

---

Gears of War

Zitat:

---

Zitat von Pipeline

Gears of War

---

W00t?!?

Sorry, aber die fand ich übermäßig mies! Manche Sätze die Marcus da los lässt, sind einfach dermaßen dumpf, emotionslos und schlecht übersetzt, dass ich mich geradezu dazu genötigt gefühlt habe, die Konsole auf Englisch umzustellen.

Zitat:

---

Zitat von Gummybear

Nun bin ich ja wieder in Deutschland und sehe leider, dass die wenigsten Shops UK-Versionen anbieten bzw. nicht dazuschreiben, ob das Spiel auch in englisch bei der dt. Version dabei ist. (Bsp. Kameo - da reicht die Umstellung der Konsolensprache)

Ich habe jetzt Mercenaries 2 daheim - uncut "AT"-Version - naja, zum einen ist es die schweizerische Version, zum anderen kein Englisch dabei. Heisst also jedes Mal, wenn ich das Spiel zocken möchte, muss ich de Konsole auf Deutsch umstellen, da es ansonsten die französische Version startet. - Naja, ich lerne zwar gerade wieder Französisch, aber ich spiele die Games lieber in Englisch (also grösstenteils in deren Originalsprachausgabe).

Naja, meine Lektion habe ich daraus gelernt - ich bestelle jetzt nur noch bei den Briten. :)

*pffffff-dampfabgelassen*

---

AT ist Austria, also Österreich und nicht Schweiz!

Ich kauf mir nur Deutsch Sprachige Spiele.. Ausser es gibt Englishe Games mit Deutschen Untertiteln. Da mein English nämlich total schlecht ist und ich sogut wie nix Englishes verstehe.. Ausnahme es sind solche Spiele wie Soldier of Fortune die garnicht auf Deutsch bzw mit Deutschen Untertitel erschienen sind.

Naja, ich habe viele Programme auch auf Englisch und klappt auch ziemlich gut. Wenn englische Spiele billiger sind hole ich mir auch die e. Version, bloß so bei Rollenspiele oder so, würde ich mir es nicht auf e. holen da sie mir dann zu viel quatschen ;)

Zitat:

---

Zitat von XBU PuRpLe HaZe

Nenn mir ein Spiel außer BioShock wo die deutsche Synchro okay war!!

---

gears of war

boah ne, habt ihr alle einen an den ohren? (nicht so ernst nehmen, wie's da steht)

schon der zweite, der behauptet die gow-synchro wäre okay...
die war doch echt voll mies (und erstrecht wenn man sie mit dem englishen O-Ton vergleicht) - im Original kauft man Marcus Fenix seine "Coole Sau"-Rolle voll ab, aber auf Deutsch fragt man sich echt manchmal, warum er die Schule nach der 1.Klasse abgebrochen hat - so stumpf, emotionslos und schlecht übersetzt dahingesagte Lines gibts höchstens noch in der deutschen Version von UT3, die das Spiel auch teilweise zur Lachnummer macht! - Bei solchen Sachen Pro-O-Ton!

Relativ gute Synchro ist meines Erachtens im Single-Player-Modus von CoD4 zu finden.

Gute Synchro war auch bei battlefield BC

Zitat:

---

Zitat von XBU PuRpLe HaZe

Nenn mir ein Spiel außer BioShock wo die deutsche Synchro okay war!!

---

in Bioshock is die synchro meiner meinung nach auf deutsch sogar besser. habs auf english und deutsch durch gezockt!

achso und GRAW II , da war die synchro meiner meinung nach ok!

Zitat:

---

Zitat von XBU PuRpLe HaZe

Nenn mir ein Spiel außer BioShock wo die deutsche Synchro okay war!!

---

GRAW, CoD4, Oblivion

bis auf oblivion dito, weil in oblivion haben die leute was fröhliches gesagt aber dabei böse gegcutk. das find ich sehr schlecht.

Zitat:

---

Zitat von XBU Dirty

GRAW, CoD4, Oblivion

---

Abgesehen davon, dass manche Sätze bei mir auf Englisch waren und nicht auf Deutsch (genauso der untertitel) fand ich die Synchro mittelmäßig.
:roll:

Oblivion hat ja auch ne riesige Synchro...aber im Großen und Ganzen fand ich die Sprachausgabe gut.

ja, aber einfach nich so qualitativ hochwertig mit allen Gestiken und Mimiken bei bösen,guten, neutralen Blicken, das gabs nur bei Bioshock

Cod4 habt ihr recht,die war auch exzellent ;)

Ansonsten halt mal abwarten, zum Beispiel auf Fallout3,was da die dt. hergibt ;)

sagt bloß ihr spielt die meisten Spiele auf englisch:-k

nee darum gehts ja im Grunde. Die meisten,auch ich, spielen wohl alles oder fast alles (sofern uncut) auf deutsch,aber gerade die dt. Sprachausgabe is für mich meistens mehr als nur enttäuschend. Lost Odyssey is en gutes Beispiel, da ist die englische Sprachausgabe mehr als nur geil,in deutsch schon fast lustig ;)

ich spiel games auch meist auf englisch.....sofern es deutsche untertitel gibt ;)