Hilfe bei Velvet Assassin - Bug?!

Holzbarriere: Die Verlorenen Diesellager

Die Holzbarriere habe ich zerstört, aber sie läuft nicht durch die Tür. Sieht so aus als käme sie nicht über die Türschwelle. Springen kann man wohl nicht??
Der Durchgang ist offen, aber ich laufe wie gegen eine unsichtbare Wand. In dem Raum ist der Wein, welchen ich aufnehmen muss. Es ist ein Geheimauftrag, für den es einen Erfolg gibt.
Kann jemand helfen??
Habe die US-Version als Game on demand vom US-Marktplatz geladen.

Im Video ist die Stelle bei 3:10:
http://www.youtube.com/watch?v=_aSx1..._order&list=UL

Was kann ich nur machen, damit ich da reinkomme?



EDIT: Hab's jetzt endlich geschafft, nachdem ich einen alten Speicherstand geladen habe.