Französische (?) Mail?

Hallo

Hoffe hier kann mir jemand helfen.

Habe folgende Mail von XBox.com bekommen:

Zitat:

---

Gagnez le plus beau cadeau Xbox d'une valeur de 1 300 €

Le père Noël en sera vert de jalousie !

Cette année, pour Noël, nous vous offrons la chance de gagner les meilleurs jeux, produits et accessoires de l’année 2010 qui feront votre plaisir sur Xbox. Et tout ce que vous avez à faire, c’est de claquer des doigts. Rendez-vous simplement sur notre page du jeu de Noël pour avoir une chance de gagner un ensemble de cadeaux d’une valeur d’environ 1300€.

---

Konnte nicht alles kopieren, da Bilder via HTML eingebunden waren. Hat das noch jemand bekommen?

Jetzt hab ich sie auch :smt003

Mein Verdacht auf einen Bug hat sich damit wohl bestätigt. :smt023

Hab die gleiche Mail auch bekommen.
Man kann da irgendwie, Preise im Wert bis zu 1300€ gewinnen.
Dabei sind Spieler, Filme, MS-Punkte, XB-Arcade etc.

Hier der Link: Jeu-concours de Noël Xbox - Xbox.com

Nur komisch, warum das bei DE auch nich da ist...

Übersetzung:

Zitat:

---

Gewinnt das schönste Xbox Geschenke im Wert von 1300 €

Der Weihnachtsmann wird blass vor Neid sein!

Dieses Jahr, für Weihnachten, geben wir euch die Möglichkeit die besten Spiele, Produkte und Zubehör des Jahres 2010 zu gewinnen, die euch auf der Xbox Spaß machen werden. Und alles, was ihr dafür tun müsst, ist zu schnalzen (mit den Fingern knacken)! Geht einfach auf unsere Weihnachtsspiel-Seite, um die Chance zu haben ein Geschenkepaket im Wert von circa 1300 € zu gewinnen.

---

Wundert mich aber, dass ihr das alle bekommt. Wieso schicken die plötzlich alle französische Mails raus. Ist das sicher von Microsoft und kein Betrugversuch?

Ich war mal auf der Seite um zu schauen, Firefox hat nich rumgemeckert genau wie Antivirensystem, und automatisch wurde ich auch gleich eingeloggt.

Habs auch bekommen, landete bei mir aber im Spam-Ordner. Laut meinem Virensystem ist das ganze aber sicher. Hmm :-k

Danke für die Übersetzung, Philippe.
Ich verstehe es auch nicht. Und auf der deutschen Seite findet man das ganze nicht.

Hab se auch auf französische bekommen. Kann ich verstehen. Pour GrAsGoUrMeT klingt viel schöner^^

ich denke mal das wird die französische weihnachts/neujahrsaktion sein...

gut das wir den advent haben... :)