Die müssen auch nur rau sein weil man es von Hollywood so gewohnt ist.Zitat:
Zitat von XBU Philippe
Guck dir mal paar echte Dokus an. Was da teilweise für Bubi's rumlaufen. Da ist nix mit 60 Jahre alter Kriegsveteranenstimme. Und quer übers Kampffeld rumbrüllen tun die auch nur selten.
Hab generell nix gegen deutsche Sprachausgabe. Emotional sollte sie aber schon passend der jeweiligen Szene sein. Die meisten deutschen Synchros hören sich an, als ob der Text nur stumpf runtergelesen wurden.
Das hier ist der Hammer!
GIGA Games vom 19.06.2008, Kings Field 4 Synchronisation - YouTube
